第12月3日周在摩纳哥做些什么？

Tom Wesselmann exhibition

From Friday 29 June to Sunday 6 January, from 10 am to 6 pm, Nouveau Musée National - Villa Paloma
The Promise of Happiness exhibition by Tom Wesselmann

自星期五 29 六月 2018至星期日 6 一月 2019，从10点到18点

摩纳哥新国家博物馆 - 帕洛玛别墅

56, boulevard du Jardin Exotique

+377 98 98 48 60

presse@nmnm.mc

Exhibition

From Friday 30 November to Sunday 16 December 2018, from 1 pm to 7 pm (daily) Salle d'Exposition du Quai Antoine Ier
Exhibition of artists from South Korea on the theme "Artist's Experience", organised by the Monegasque National Committee of the UNESCO International Association of Art

自星期五 30 十一月至星期日 16 十二月 2018，从13点到19点

Salle d'Exposition du Quai Antoine Ier

4, quai Antoine Ier

+377 97 70 26 72

comite.aiap.monaco@monaco.mc

Ferrari Exhibition

From Monday 3 December 2018 to Sunday 31 March 2019, Cars collection of HSH the Prince of Monaco
Unique Ferrari Exhibition (featuring competition and motorsports vehicles)

自星期一 3 十二月 2018至星期日 31 三月 2019

摩纳哥亲王殿下汽车收藏馆

54 Rte de la Piscine

+377 92 05 28 56

mtcc@mtcc.mc

Slava's Snowshow

Thursday 6, Friday 7, Saturday 8 December, at 8.30pm and Sunday 9 December, at 3.30pm Grimaldi Forum Monaco - Salle des Princes
"Slava's Snowshow," clown show

自星期四 6至星期日 9 十二月 2018

Grimaldi Forum Monaco

10, avenue Princesse Grace

+377 99 99 20 00

gf@grimaldiforum.mc

Christmas Village

From Friday 7 December 2018 to Sunday 6 January 2019, Port of Monaco
Christmas Village, organised by Monaco City Hall

自星期五 7 十二月 2018至星期日 6 一月 2019

Port Hercule de Monaco

+377 93 15 06 02

animation@mairie.mc

Open-air ice rink

From Friday 7 December 2018 to Sunday 3 March 2019, Port of Monaco
Open-air ice skating rink

自星期五 7 十二月 2018至星期日 3 三月 2019

Port Hercule de Monaco

+377 93 30 64 83

The Imaginary Invalid by Molière

Friday 7 December 2018, 20.30, Théâtre Princesse Grace
"The Imaginary Invalid" by Molière with Michel Didym, Agnès Sourdillon, Sara Llorca, Catherine Matisse, Bruno Ricci, Jean-Marie Frin, Barthélémy Meridjen or François de Brauer, Didier Sauvegrain and a young girl in the role of Louison

星期五 7 十二月 2018，于20点30分

Théâtre Princesse Grace

12, avenue d'Ostende

+377 93 25 32 27

infos@tpgmonaco.mc

"Le chemin des crèches" Nativity trail

From Saturday 8 December 2018 to Tuesday 8 January 2019, Monaco-Ville
"Le Chemin des Crèches": Nativity Trail (exhibition of nativity scenes from all over the world)

自星期六 8 十二月 2018至星期二 8 一月 2019

摩纳哥城

+33 6 80 42 10 84

chemindescreches@monaco.mc

Les Ballets de Monte-Carlo

Saturday 8 December, 8 pm and Sunday 9 December, 4 pm Opéra de Monte-Carlo - Salle Garnier
"En Compagnie de Nijinsky" ("In The Company of Nijinsky"): choreographic performances of "Daphnis et Chloé" by Jean-Christophe Maillot, "Le Spectre de la Rose" by Marco Goecke, "Prélude à l'après-midi d'un faune" by Jeroen Verbruggen, and "Petrouchka" by Johan Inger by "La Compagnie des Ballets de Monte-Carlo" with the Monte-Carlo Philarmonic Orchestra conducted by Kazuki Yamada

自星期六 8至星期日 9 十二月 2018

蒙特卡罗卡尼尔歌剧院

Place du Casino

+377 97 70 65 20

lacompagnie@balletsdemontecarlo.com

Exhibition

From Friday 16 November 2018 to Wednesday 30 January 2019, Galerie des Pêcheurs
Exhibition on the theme "Les Pêcheuses" by contemporary artist Olivia Brazier, organised by the Monegasque National Committee of the UNESCO International Association of Art

自星期五 16 十一月 2018至星期三 30 一月 2019

Galerie des Pêcheurs

4, avenue Saint-Martin

+377 97 70 26 72

Exhibition: "Meeting of Masters"

From Thursday 22 November 2018 to Friday 4 January 2019, Galerie De Jonckheere
"Meeting of Masters", an exhibition of 16th and 17th century Flemish paintings and contemporary art

自星期四 22 十一月 2018至星期五 4 一月 2019

Galerie De Jonckheere

27, avenue Princesse Grace

+377 92 16 71 17

monaco@dejonckheere-gallery.com

Exhibition

From Thursday 29 November to Monday 3 December 2018, from 4.30 pm to 7.30 pm Auditorium Rainier III
Exhibition on the theme "Inspirations and...!" by Massy Nasser-Ghandi, organised by The Friends of the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra

自星期四 29 十一月至星期一 3 十二月 2018，从16点30分到19点30分

兰尼埃三世礼堂

Boulevard Louis II

+33 4 93 86 05 44

nassermassy@yahoo.fr

Exhibition

From Friday 30 November to Friday 14 December 2018, from 9 am at noon and 3 pm to 6.30 pm Maison de France
Exhibition on the theme "Of objects and places" by Fabrice Monaci

自星期五 30 十一月至星期五 14 十二月 2018

Maison de France

42, rue Grimaldi

+377 93 25 21 64

maisondefranceamonaco@gmail.com

Monte-Carlo Squash Classic 2018

From Monday 3 to Friday 7 December 2018, Stade Louis II
23rd Monte-Carlo Squash Classic, the world elite of women's squash

自星期一 3至星期五 7 十二月 2018

路易二世体育场

7, avenue des Castelans

+377 92 05 42 22

Literary break

Monday 3 December 2018, from 3 pm to 5.30 pm, Médiathèque de Monaco (Bibliothèque Louis Notari)
Literary break led by Eric Lafitte

星期一 3 十二月 2018，从15点到17点30分

Médiathèque de Monaco - Bibliothèque Louis Notari

8, rue Louis Notari

Heroic Drama

Monday 3 December 2018, at 8.30 pm Théâtre des Variétés
"Les vibrants" ("The Vibrant Ones"), a heroic play written and performed by Aïda Asgharzadeh, organised by the Théâtre des Muses

星期一 3 十二月 2018，于20点30分

Theatre Variétés

1, boulevard Albert Ier

+377 97 98 10 93

reservations@theatredesmuses.com

Exhibition: "Espoir" by Korka Ndiaye

From Tuesday 4 to Friday 21 December 2018, Galerie L'Entrepôt
Exhibition on the theme "Espoir" ("Hope") by Korka Ndiaye, winner of the Jury Prize at the Open des Artistes de Monaco 2018

自星期二 4至星期五 21 十二月 2018

Galerie L'Entrepôt

22, rue de Millo

+377 93 50 13 14

Picnic Music

Tuesday 4 December 2018, at 12.15 pm, Médiathèque de Monaco (Sonothèque José Notari)
Picnic Music - The Doors - Live at the Isle of Wight Festival 1970, on a big screen

星期二 4 十二月 2018，于12点15分

Médiathèque de Monaco - Sonothèque José Notari

19, boulevard Princesse Charlotte

+377 93 30 64 48

Lecture: "Window on the East - A Family Saga"

Tuesday 4 December 2018, at 6 pm, Médiathèque de Monaco (Bibliothèque Louis Notari)
Lecture: "Window on the East - A Family Saga" by Camille Tarazi

星期二 4 十二月 2018，于18点

Médiathèque de Monaco - Bibliothèque Louis Notari

8, rue Louis Notari

The Art of the Cinema

Tuesday 4 December 2018, at 8 pm Théâtre des Variétés
The Art of the Cinema - screening of the film "Mother" by Bong Joon-ho, organised by the Audiovisual Institute of Monaco

星期二 4 十二月 2018，于20点

Theatre Variétés

1, boulevard Albert Ier

+377 97 98 43 26

info@films-archive.mc

"Sulki & Sulku ont des conversations intelligentes"

Tuesday 4 December 2018, at 8.30 pm, Théâtre Princesse Grace
"Sulki & Sulku ont des conversations intelligentes" ("Sulki & Sulku Have Intelligent Conversations") by Jean -Michel Ribes with Romain Cottard and Damien Zanoly.

星期二 4 十二月 2018，于20点30分

Théâtre Princesse Grace

12, avenue d'Ostende

+377 93 25 32 27

infos@tpgmonaco.mc

Concert

Tuesday 4 December 2018, at 8.30 pm Chapelle de la Visitation
"Tribus Miraculis", a baroque music concert performed by The Gesualdo Six, organised by the Monaco Department of Cultural Affairs

星期二 4 十二月 2018，于20点30分

Chapelle de la Visitation

Place de la Visitation

+377 98 98 83 03

Cine Club: "Mia Madre"

Wednesday 5 December 2018, at 7 pm, Médiathèque de Monaco (Bibliothèque Louis Notari)
Cine Club: Nanni Moretti's "Mia Madre", presented by Hugo Pascault

星期三 5 十二月 2018，于19点

Médiathèque de Monaco - Bibliothèque Louis Notari

8, rue Louis Notari

Monegasque Red Nose Day

Thursday 6 December, Principauté de Monaco
14th Monegasque Red Nose Day organised by "The Children of Frankie" association in aid of sick and disadvantaged children in Monaco and throughout the PACA region. Yellow foam balls to fix on your vehicle will be on sale from 5 November, with the support of the company Smiley World Limited.

星期四 6 十二月 2018

Principality of Monaco

+377 93 30 08 00

Romantic comedy

Thursday 6, Friday 7, Saturday 8 December, at 8.30 pm and Sunday 9 December, at 4.30 pm Théâtre des Muses
Romantic comedy: "Quand souffle le vent du nord" ("When the North Wind Blows"), dramatisation by Ulrike Zemme

自星期四 6至星期日 9 十二月 2018

Théâtre des Muses

45, boulevard du Jardin Exotique

+377 97 98 10 93

reservations@theatredesmuses.com

Exhibition: "Low Rider"

From Thursday 6 December 2018 to Saturday 19 January 2019, NM>Contemporary
"Low Rider", an exhibition by Italian artist Giovanni De Cataldo, organised by GARBO'S

自星期四 6 十二月 2018至星期六 19 一月 2019

NM>Contemporary

17, rue de la Turbie

+377 97 98 06 42

info@nmcontemporary.com

AMCA Lecture

Thursday 6 December, at 6.30 pm, Théâtre des Variétés
Lecture on "Neanderthal man, new discoveries" by Marylène Patou-Mathis, Prehistorian, Archaeozoologist and Research Director at CNRS, organised by the Monegasque Association for the Appreciation of the Arts in partnership with Monaco's Museum of Prehistoric Anthropology.

星期四 6 十二月 2018，于18点30分

Theatre Variétés

1, boulevard Albert Ier

+377 97 70 65 27

Lecture

Thursday 6 December 2018, at 6.30 pm Nouveau Musée National de Monaco - Villa Paloma
Lecture on the topic "Nudity in art" by Claire Maingon, art historian

星期四 6 十二月 2018，于18点30分

摩纳哥新国家博物馆 - 帕洛玛别墅

56, boulevard du Jardin Exotique

+377 98 98 48 60

contact@nmnm.mc

Lecture

Thursday 6 December 2018, at 6.30 pm Théâtre des Variétés
Lecture on the topic "Neanderthal man. New discoveries" by Marylène Patou-Mathis, Prehistorian, Archeozoologist, Director of Research at the CNRS. Organised by the Monegasque Association for the Appreciation of the Arts in partnership with the Museum of Prehistoric Anthropology

星期四 6 十二月 2018，于18点30分

Theatre Variétés

1, boulevard Albert Ier

+377 98 98 80 06

Lecture

Thursday 6 December 2018, from 8 pm to 10 pm Agora Maison Diocésaine - Salle Polyvalente
Lecture by Deacon Marc Duwelz, doctor of Biblical Theology, on Christmas and its traditions: "Today a Saviour has been born to you; he is the Messiah, the Lord", as part of the course "Through the Bible: from One Testament to the Other"

星期四 6 十二月 2018，从20点到22点

Agora Maison Diocésaine - Salle Polyvalente

13, rue Bel Respiro

+33 6 80 86 21 93

formation@diocese.mc

Concert

Thursday 6 December 2018, at 8.30 pm Chapelle de la Visitation
"La Spiritata", a baroque music concert performed by La Société de Musique Ancienne, organised by the Monaco Department of Cultural Affairs

星期四 6 十二月 2018，于20点30分

Chapelle de la Visitation

Place de la Visitation

+377 98 98 83 03

Monaco Sportsboat Winter Series (Act II)

From Friday 7 December to Sunday 9 December, Baie de Monaco
Monaco Sportsboat Winter Series (Act II), organised by the Yacht Club of Monaco

自星期五 7至星期日 9 十二月 2018

Baie de Monaco

+377 93 10 63 00

Market

From Friday 7 to Sunday 9 December 2018, from 10 am to 7:30 pm, Espace Fontvieille
Monaco Traders’ Street Sale (Grande Braderie des Commerçants)

自星期五 7至星期日 9 十二月 2018，从10点到19点30分

芳特维耶杂技帐篷

5, avenue des Ligures

+377 93 50 59 66

Judo Tournament

Sunday 9 december 2018, Louis II Stadium
25th Monaco International Judo Tournament

星期日 9 十二月 2018

路易二世体育场

7, avenue des Castelans

+377 92 05 40 74

judoclub@libello.com

Meeting with Carole Martinez

Monday 10 December 2018, at 6 pm, Médiathèque de Monaco (Bibliothèque Louis Notari)
A meeting with Carole Martinez

星期一 10 十二月 2018，于18点

Médiathèque de Monaco - Bibliothèque Louis Notari

8, rue Louis Notari

Monaco Dance Forum

Monday 10 December 2018, 8 pm Théâtre des Variétés
"Rising": choreographic performances of "Nritta" by Aakash Odedra, "In The Shadow Of Man" by Akram Khan, "Cut" by Russell Maliphant and "Constellation" by Sidi Larbi Cherkaoui, by Aakash Odedra, organised by the Monaco Dance Forum

星期一 10 十二月 2018，于20点

Theatre Variétés

1, boulevard Albert Ier

+377 97 70 65 20

monacodanceforum@balletsdemontecarlo.com