第7月14日周在摩纳哥做些什么？

From Saturday 14 June to Tuesday 30 September, from 11 am to 7 pm and from Wednesday 1 October to Sunday 30 November, from 10 am to 6 pm Nouveau Musée National (Villa Paloma)
"Gilbert & George Art Exhibition"

自星期六 14 六月至星期日 30 十一月 2014，从11点到19点

摩纳哥新国家博物馆 - 帕洛玛别墅

56, boulevard du Jardin Exotique

+377 98 98 48 60

From Thursday 19 June to Thursday 2 October, from 2 pm to 7 pm (except Sundays and public holidays), Maison de l’Amérique Latine
Exhibition on the theme of "Women of Latin America" by Titouan Lamazou

自星期四 19 六月至星期四 2 十月 2014，从14点到19点

+377 93 25 17 51

From Monday 23 June to Saturday 6 September, Centre Commercial Le Métropole
Exhibition on the theme of "Top of the Range" by Stéphane Cipre

自星期一 23 六月至星期六 6 九月 2014

蒙特卡罗大都会购物中心

17, avenue des Spélugues

+33 6 80 86 09 25

From Wednesday 2 July to Wednesday 27 August, Jardin Exotique - Salle Marcel Kroenlein
Exhibition on the theme of "Flora Magnifica," devoted to botanical illustration

自星期三 2 七月至星期三 27 八月 2014

异域花园和天文台溶洞

62, boulevard du Jardin Exotique

+377 93 15 29 80

From Saturday 5 July to Sunday 31 August, from 1 pm to 7 pm Ecole Supérieure d’Arts Plastiques
Exhibition on the theme of "Woman on the Divan II" by Mickalene Thomas, organised by The Project 2014

自星期六 5 七月至星期日 31 八月 2014，从13点到19点

Ecole Supérieure d’Arts Plastiques, Pavillon Bosio

1, avenue des Pins

+377 93 30 18 39

From Monday 7 July to Friday 29 August, from 9 am to 7 pm Galerie Gildo Pastor Centre
Exhibition of sculpture by Eliane de Tayrac

自星期一 7 七月至星期五 29 八月 2014，从9点到19点

Galerie Gildo Pastor Center

+377 6 61 52 66 78

From Thursday 10 July to Wednesday 10 September, from 10.30 am to 6.30 pm (from Monday to Friday) Galerie Marlborough Monaco
Mike Bouchet - Paul McCarthy Exhibition

自星期四 10 七月至星期三 10 九月 2014，从10点30分到18点30分

Galerie Marlborough Monaco

4, quai Antoine 1er

+377 97 70 25 53

From Thursday 10 July to Tuesday 30 September, from 11 am to 7 pm and from Wednesday 1 October to Sunday 1 February, from 10 am to 6 pm Nouveau Musée National (Villa Sauber)
"Portraits of Interiors" exhibition

自星期四 10 七月 2014至星期日 1 二月 2015，从11点到19点

摩纳哥新国家博物馆 - 索伯别墅

17, avenue Princesse Grace

+377 98 98 91 26

From Saturday 12 July to Sunday 7 September, from 10 am to 8 pm (Thursdays until 10 pm), Espace Ravel, Grimaldi Forum Monaco
"ARTLOVERS" – an exhibition bringing together 50 or so works from the Pinault Collection, by 33 artists

自星期六 12 七月至星期日 7 九月 2014，从10点到20点

Grimaldi Forum Monaco

10, avenue Princesse Grace

+377 99 99 30 00

From Saturday 12 July to Sunday 27 July, from 1 pm to 7 pm (except Mondays) Salle d'Exposition, Quai Antoine Ier
Exhibition of photographs by Alice Blangero on the theme of "AROUND M(e)" Jean-Christophe Maillot and the Ballets de Monte-Carlo, organised by the Department of Cultural Affairs

自星期六 12至星期日 27 七月 2014，从13点到19点

Salle d'Exposition du Quai Antoine Ier

4, quai Antoine Ier

Sporting Summer Festival 2014

From Monday 14 to Saturday 19 July, at 8.30 pm, Le Sporting Monte-Carlo - Salle des Etoiles
Sporting Summer Festival 2014: Beatlemania Show - "Let It Be"

自星期一 14于20点30分，至星期六 19 七月 2014

Le Sporting Monte-Carlo

26, avenue Princesse Grace

+377 98 06 36 36

Ballet

From Wednesday 16 to Saturday 19 July, at 8.30 pm Salle Garnier, Opéra de Monte-Carlo
"New Sleep" by William Forsythe, "Petite Mort" ("Little Death") by Jiří Kylián and a new work by Marco Goecke performed by the Compagnie des Ballets de Monte-Carlo

自星期三 16于20点30分，至星期六 19 七月 2014

蒙特卡罗卡尼尔歌剧院

Place du Casino

Concert

Thursday 17 July at 9.30 pm Cour d'Honneur, Palais Princier
Symphonic concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Ion Marin with Katia & Marielle Labèque, pianos. On the programme: Francis Poulenc and Hector Berlioz

星期四 17 七月 2014，于21点30分

亲王宫 - 荣誉院

Palais Princier Place du Palais

Fireworks

Saturday 19 July, at 10 pm Quai Albert Ier
International musical fireworks competition (Poland) followed by a concert by the Municipal Jazz Orchestra, organised by Monaco City Hall

星期六 19 七月 2014，于22点

Quai Albert Ier

Quai Albert 1er

+377 93 10 12 10

From Monday 21 July to Friday 22 August, open from 3 p.m. to 7 p.m. at L'Entrepôt Gallery
Exhibition based on "Le Code et la Vie" by Gérald Foltete

自星期一 21 七月至星期五 22 八月 2014，从15点到19点

Galerie L'Entrepôt

22, rue de Millo

+377 93 50 13 14

Concert

Monday 21 July, at 9.30 pm Palais Princier - Cour d'Honneur
Concert by Maestro Ruggero Raimondi, who will accompany the Chorale des Compères, in aid of the Mission Enfance Association

星期一 21 七月 2014，于21点30分

亲王宫 - 荣誉院

Palais Princier Place du Palais

Exhibition

From Wednesday 11 June to Sunday 27 July, from 1 pm to 6 pm (from Tuesday to Friday), Galerie Carré Doré
Collective exhibition by the gallery's artists

自星期三 11 六月至星期日 27 七月 2014，从13点到18点

Galerie Carré Doré

5, rue Princesse Caroline

+377 97 77 12 86

Exhibition

From Friday 13 June to Sunday 7 September, Cathédrale de Monaco
Exhibition on the theme of Saint John-Paul II "Imagine" by Lorenzo d’Andrea

自星期五 13 六月至星期日 7 九月 2014

摩纳哥天主大教堂

4, rue Colonel Bellando de Castro

+377 93 30 87 70

Exhibition

From Friday 13 June to Friday 18 July, from 3 pm to 7 pm Galerie L'Entrepôt
"Mélanges 3" ("Mixtures 3") – collective exhibition

自星期五 13 六月至星期五 18 七月 2014，从15点到19点

Galerie L'Entrepôt

22, rue de Millo

+377 93 50 13 14

Photo Competition

From Saturday 14 June to Tuesday 9 September, Principality of Monaco
3rd underwater photography competition on the theme of "Children's Views Under the Sea" organised by the C.E.S.M.M.

自星期六 14 六月至星期二 9 九月 2014

Principality of Monaco

+33 6 80 86 24 33

Exhibition

From Tuesday 1 July to Monday 15 September, Jardin Exotique
Alpha Park exhibition (The Wolves of Mercantour)

自星期二 1 七月至星期一 15 九月 2014

异域花园和天文台溶洞

62, boulevard du Jardin Exotique

+377 93 15 29 80

Tennis

From Wednesday 2 July to Wednesday 16 July, Monte-Carlo Country Club
Tennis: Youth Tournament

自星期三 2至星期三 16 七月 2014

蒙特卡罗乡村俱乐部

155, avenue Princesse Grace

+33 4 93 41 30 15

Activities

From Saturday 5 July to Sunday 24 August, Quai Albert Ier
Summer activities organised by Monaco City Hall

自星期六 5 七月至星期日 24 八月 2014

Quai Albert Ier

Quai Albert 1er

Concerts

Monday 14 July, from 7.30 p, to 10 pm Square Théodore Gastaud
"Les Musicales" – Concert of world music with Charly Vaudano, organised by Monaco City Hall

星期一 14 七月 2014，从19点30分到22点

泰奥多尔∙伽斯托广场

Fort Antoine 2014 Season

Monday 14 July, at 9.30 pm Bastion du Fort Antoine
Fort Antoine 2014 Season - "The Sweet Hereafter" "(French title "De beaux lendemains") by Russell Banks performed by the Bloc Opératoire Company, organised by the Department of Cultural Affairs, Monaco

星期一 14 七月 2014，于21点30分

安托万堡

Avenue de la Quarantaine

Concerts

Wednesday 16 July, from 7.30 pm to 10 pm Square Théodore Gastaud
"Les Musicales" – Concert of Irish music with Mac Lellan, organised by Monaco City Hall

星期三 16 七月 2014，从19点30分到22点

泰奥多尔∙伽斯托广场

Festivities in Monaco Ville

Friday 18 July, from 6 pm to 1 am, Monaco-Ville
U Sciaratu, the carnival on the Rock

星期五 18 七月 2014，于18点

摩纳哥城

Concert

Saturday 19 July, at 8.30 pm Jardin Exotique
Concert of jazz and gypsy music with the "Gypsy-Swing" duo

星期六 19 七月 2014，于20点30分

异域花园和天文台溶洞

62, boulevard du Jardin Exotique

+377 93 15 29 80

International Organ Festival

Sunday 20 July, at 5 pm Cathédrale de Monaco
9th International Organ Festival with Vincent Dubois (France), organised by the Department of Cultural Affairs

星期日 20 七月 2014，于17点

摩纳哥天主大教堂

4, rue Colonel Bellando de Castro

Concerts

Sunday 20 July at 9:30 pm, Palais Princier - Cour d'Honneur
Symphonic concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Gianluigi Gelmetti with Katarzyna Medlarska, soprano. On the programme: Claude Debussy, Léo Ferré and Maurice Ravel

星期日 20 七月 2014，于21点30分

亲王宫 - 荣誉院

Palais Princier Place du Palais

Concerts

Monday 21 July, from 7.30 pm to 10 pm Square Théodore Gastaud
"Les Musicales" – Flamenco Concert with Cocktail Flamenco, organised by Monaco City Hall

星期一 21 七月 2014，从19点30分到22点

泰奥多尔∙伽斯托广场

Fort Antoine 2014 Season

Monday 21 July, at 9.30 pm Bastion du Fort Antoine
Fort Antoine 2014 Season - "The Blind" (French title "Les Aveugles") by Maeterlinck performed by the Troix-Six-Trente Company, organised by the Department of Cultural Affairs, Monaco

星期一 21 七月 2014，于21点30分

安托万堡

Avenue de la Quarantaine