イベントを検索する

2008年1月6日 (日) 〜

Russian Christmas
Sunday 6th January at 6pm, Rainier III Auditorium
"Russian Christmas" : symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Emmanuel Krivine with Vadim Repin, violin. Programme : Borodine, Tchaïkovsky and Rimsky-Korsakov
2008年1月6日(日) 午後6時半
Russian Christmas
Sunday 6 January, at 9 pm Salle Empire de l'Hôtel de Paris
Russian Christmas
2008年1月6日(日) 午後9時半
Place du Casino

2008年1月8日 (火) 〜

Doubles, fantômes et faux amis
Tuesday 8th January at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Cinema Tuesdays on the theme "Doubles, fantômes et faux amis", - Film projection "Vaudou", by Jacques Tourneur organised by the Audiovisual Archives of Monaco
2008年1月8日(火) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年1月9日 (水) 〜

L’acier qui chante
From Wednesday 9 to Saturday 26 January at the Maison de l'Amérique Latine, from 3 PM to 8 PM (except on Sundays and public holidays)
Exhibition featuring the theme of "L’acier qui chante", by Mick Micheyl.
2008年1月9日(水) 〜 2008年1月26日(土)、午後3時 〜 午後8時

2008年1月10日 (木) 〜

Exposition de peinture de Nathalie Pelacchi
Du jeudi 10 au samedi 26 janvier, de 15h à 20h Locaux de l'AJM, du mardi au vendredi, (le samedi, de 16h à 20h)
Exposition de peinture de Nathalie Pelacchi
2008年1月10日(木) 〜 2008年1月26日(土)、午後3時 〜 午後8時
17, avenue des Spélugues
Regards d'Ailleurs
Thursday 10th January, at 6.30 pm Théâtre des Variétés
Talk organised by the Monaco Arts Association [AMCA] on the subject "Regards d'Ailleurs", - "Le Douanier Rousseau : un exotisme rêvé", [A look further afield - Le Douanier Rousseau : a dreamed exoticism] by Antoine Battaini, Honorary Director of Cultural Affairs
2008年1月10日(木) 午後6時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Concert
Thursday 10th January, Rainier III Auditorium at 8.30pm
Symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Lawrence Foster with Shani Diluka on piano. On the program : Grieg and Enesco
2008年1月10日(木) 午後8時30分半
L'Huitre
Thursday 10th, Friday 11th, Saturday 12th January at 9pm and Sunday 13th January at 3pm, Princess Grace Theatre
"L'Huitre" : theatrical performances by Didier Caron with Jacques Balutin and Axelle Abbadie
2008年1月10日(木) 〜 2008年1月13日(日)、午後9時 〜 午後9時
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende

2008年1月11日 (金) 〜

4th Monte-Carlo Travel Market
Friday 11th, Saturday 12th and Sunday 13th January, Espace Ravel at the Grimaldi Forum Monaco
4th Monte-Carlo Travel Market
2008年1月11日(金) 〜 2008年1月13日(日)
10, avenue Princesse Grace

2008年1月12日 (土) 〜

French Football Premiere League
Saturday 12 January, at 8 pm Louis II Stadium
French Football Premiere League : Monaco - Lens
2008年1月12日(土) 午後8時半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans

2008年1月14日 (月) 〜

Soyez supporters de vos adolescents
Monday 14th January at 6.30pm Théâtre des Variétés
Talk on the subject "Soyez supporters de vos adolescents", [Be supportive of your teenagers] by Professor Rufo, organised by the Prince Pierre Foundation of Monaco
2008年1月14日(月) 午後6時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年1月15日 (火) 〜

Le peintre Brea
Tuesday 15 January, at 6.30 pm Théâtre des Variétés
Talk on the subject "Le peintre Brea", by Germaine Leclerc organised by the Espace Culturel Fra Angelico
2008年1月15日(火) 午後6時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年1月16日 (水) 〜

Piano recital
Wednesday 16th January at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Piano recital with Stephanos Thomopoulos organised by the Crescendo Association. On the program : Mozart, Liszt, Ravel, Rachmaninov
2008年1月16日(水) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Récital de piano
Mercredi 16 janvier, à 20h30 Théâtre des Variétés
Récital de Piano avec Stephanos Thomopoulos organisé par l'Association Crescendo. Au programme : Mozart, Liszt, Ravel, Rachmaninov
2008年1月16日(水) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年1月17日 (木) 〜

32nd Monte-Carlo International Circus Festival
Thursday 17th to Sunday 27th January, Espace Fontvieille
32nd Monte-Carlo International Circus Festival
2008年1月17日(木) 〜 2008年1月27日(日)
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures
32nd Monte-Carlo International Circus Festival
Thursday 17th, Friday 18th and Saturday 19th January at 8pm, Espace Fontvieille
32nd Monte-Carlo International Circus Festival : Selection evenings
2008年1月17日(木) 〜 2008年1月19日(土)、午後8時 〜 午後8時
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures

2008年1月18日 (金) 〜

4th European Spa Trade Show
Friday 18th, Saturday 19th and Sunday 20th January at the Grimaldi Forum Monaco
4th European Spa Trade Show
2008年1月18日(金) 〜 2008年1月20日(日)
10, avenue Princesse Grace

2008年1月19日 (土) 〜

Circus
Saturday 19th January at 2.30pm, Port Hercule
on the occasion of the 32nd Monte-Carlo International Circus Festival, Open Air Circus Show. The Circus animals parading through the town with artists and clowns from the Festival
2008年1月19日(土) 午後2時30分半
Darse Nord Port Hercule
Madrigals
Saturday 19th January at 8pm and Sunday 20th January at 3pm, Salle Garnier
"Madrigals", by Claudio Monteverdi conducted by Kenneth Weiss with Amaya Domiguez, soprano, Fredrik Akselberg, tenor, Michael Leibundgut, base, Bojan Cicic, Gabriel Grosbard and Anfisa Kalinina, violins, Diego Salamanca, chitarrone & guitar and Julien Léonard, viola de gamba & lirone, organised by the Monte-Carlo Opera
2008年1月19日(土) 〜 2008年1月20日(日)、午後8時 〜 午後8時
Opéra Garnier Monte-Carlo
Place du Casino
Dance
Saturday 19th January at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Dance show presented by the students of Monaco Rock et Danses
2008年1月19日(土) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年1月20日 (日) 〜

32nd Monte-Carlo International Circus Festival
Sunday 20th January at 3pm, Espace Fontvieille
32nd Monte-Carlo International Circus Festival : Selection afternoon
2008年1月20日(日) 午後3時半
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures

2008年1月21日 (月) 〜

La plume sous le masque
Monday 21st January at 6.30pm, Théâtre des Variétés
Lecture on the subject "La plume sous le masque", by Jérôme Garcin, writer and journalist, organised by the Prince Pierre Foundation of Monaco
2008年1月21日(月) 午後6時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Circus
Monday 21st January at 7pm, Espace Fontvieille
Ecumenical celebration in the Circus ring with the artists of the 32nd Monte-Carlo International Circus Festival
2008年1月21日(月) 午後7時半
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures

2008年1月22日 (火) 〜

32nd Monte-Carlo International Circus Festival
Tuesday 22nd January at 8pm, Espace Fontvieille
32nd Monte-Carlo International Circus Festival : Gala evening with the award winning acts. Trophy presentation by HSH Prince Albert II and HSH Princess Stephanie of Monaco
2008年1月22日(火) 午後8時半
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures
Doubles, fantômes et faux amis
Tuesday 22th January at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Cinema Tuesdays on the theme "Doubles, fantômes et faux amis", - Film projection "Cria Cuervos", by Carlos Saura organised by the Audiovisual Archives of Monaco
2008年1月22日(火) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年1月23日 (水) 〜

Les Midis Musicaux
Wednesday 23rd January at 12.30pm, Théâtre des Variétés
"Les Midis Musicaux", [Musical Lunch Breaks] chamber music concert with the Monte Carlo Philharmonic Orchestra with Nicole Curau, violin, Charles Lockie, alto, Marcelle Dedieu-Vidal, piano and Frédéric Audibert, cello. On the program : Turina, Damase and Adamus
2008年1月23日(水) 午後12時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
32nd Monte-Carlo International Circus Festival
Wednesday 23rd January at 2.30pm and 8.30, Espace Fontvieille
32nd Monte-Carlo International Circus Festival : Winners’ Show
2008年1月23日(水) 午後2時30分半
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures
Picasso à Rome et les Ballets Russes
Wednesday 23rd January at 6.15pm, Théâtre des Variétés
Talk on the subject "Picasso à Rome et les Ballets Russes", presented Valentina Moncada organised by the Società Dante Alighieri de Monaco
2008年1月23日(水) 午後6時15分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
French Football Premiere League
Wednesday 23 January, at 8 pm Louis II Stadium
French Football Premiere League : Monaco - Sochaux
2008年1月23日(水) 午後8時半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans

2008年1月24日 (木) 〜

76th Monte-Carlo Rally
Thursday 24th to Sunday 27th January
76th Monte-Carlo Rally
2008年1月24日(木) 〜 2008年1月27日(日)
Principauté de Monaco
Regards d'Ailleurs
Thursday 10th January, Théâtre des Variétés, at 6.30pm
Talk organised by the Monaco Arts Association [AMCA] on the subject "Regards d'Ailleurs", - "L'âge d'or du Cinéma Indien : 1950-1970", [A look further afield - the golden age of Indian cinema 1950-1970] by Philippe Serve, Historian and Film critic
2008年1月24日(木) 午後6時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
32nd Monte-Carlo International Circus Festival
Thursday 24th January at 8pm, Espace Fontvieille
32nd Monte-Carlo International Circus Festival : Winners’ Show
2008年1月24日(木) 午後8時半
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures

2008年1月25日 (金) 〜

Batilux Monaco
Friday 25th to Monday 28th January, 10am to 6.30pm, Espace Ravel at Grimaldi Forum Monaco
Batilux Monaco
2008年1月25日(金) 〜 2008年1月28日(月)、午後10時 〜 午後6時30分
10, avenue Princesse Grace
La Forza Del Destino
Friday 25th and Tuesday 29th at 8pm and Sunday 27th January at 3pm, Salle des Princes at the Grimaldi Forum Monaco
"La Forza Del Destino", [The Force of Destiny] by Giuseppe Verdi conducted by Alain Guingal with the Choir of the Monte-Carlo Opera, the Choir of the Royal Opera of Wallonia and the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra, organised by the Monte-Carlo Opera
2008年1月25日(金) 〜 2008年1月29日(火)、午後8時 〜 午後8時
10, avenue Princesse Grace
32nd Monte-Carlo International Circus Festival
Friday 25th January at 8.30pm, Espace Fontvieille
32nd Monte-Carlo International Circus Festival : Winners' Show
2008年1月25日(金) 午後8時30分半
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures

2008年1月26日 (土) 〜

Traditional event
Saturday 26th and Sunday 27th January
Celebration of the Festival of Saint-Dévote, Patron Saint of the Royal Family of the Principality of Monaco and the Diocese of Monaco
2008年1月26日(土) 〜 2008年1月27日(日)
Principauté de Monaco
Festivities for Saint-Dévote
Saturday 26th January at 9.30am, Église Saint Dévote
Festivities for Saint-Dévote : Traditional Mass
2008年1月26日(土) 午後9時30分半
Place Sainte Dévote
32nd Monte-Carlo International Circus Festival
Saturday 26th January at 2.30pm and 8.30pm, Espace Fontvieille
32nd Monte-Carlo International Circus Festival : Winners’ Show
2008年1月26日(土) 午後2時30分半
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures
Festivities for Sainte-Dévote
Saturday 26th January at 6.15pm, Port Hercule
Festivities for Sainte-Dévote : Tribute to Sainte-Dévote - arrival of the symbolic small boat followed by the Procession for Saint Dévote from Avenue Président J.- F. Kennedy at 6.30pm
2008年1月26日(土) 午後6時15分半
Port Hercule de Monaco
Festivities for Saint Dévote
Saturday 26th January at 7pm, Église Sainte-Dévote
Festivities for Saint Dévote : Salut du Très Saint-Sacrement followed by the setting alight of the symbolic small boat on the square in front of the Église Sainte Dévote at 7.45pm. Fireworks Display
2008年1月26日(土) 午後7時半
Place Sainte Dévote

2008年1月27日 (日) 〜

Festivities for Saint Dévote
Sunday 27th January at 9.45am, Monaco Cathedral
Festivities for Saint Dévote : Welcoming of Relics by Members of the Clergy and the Venerable Archiconfrérie de la Miséricorde followed by Pontifical Mass at 10am and a procession in the streets of Monaco Town
2008年1月27日(日) 午後9時45分半
4, rue Colonel Bellando de Castro
32nd Monte-Carlo International Circus Festival
Sunday 27th January at 3pm, Espace Fontvieille
32nd Monte-Carlo International Circus Festival : Winners' Show
2008年1月27日(日) 午後3時半
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures
Festival of Sainte-Dévote
Sunday 27th January, at 5pm Cathédrale de Monaco
Festival of Sainte-Dévote : Organ concert by Olivier Vernet
2008年1月27日(日) 午後5時半
4, rue Colonel Bellando de Castro

2008年1月30日 (水) 〜

The European 3D Community Event
Wednesday 30th, Thursday 31st January and Friday 1st February at the Grimaldi Forum Monaco
Imagina 2008 : "The European 3D Community Event",
2008年1月30日(水) 〜 2008年2月1日(金)
10, avenue Princesse Grace
, L'hymne à la Beauté
From Wednesday 30th January to Saturday 16 February, from 3 PM to 8 PM at the Maison de l'Amérique Latine, (except on Sundays and public holidays)
Exhibition of paintings the theme ", L'hymne à la Beauté", by Galeazzo Von Mörl
2008年1月30日(水) 〜 2008年2月16日(土)、午後3時 〜 午後8時

2008年1月31日 (木) 〜

Sailing
From Thursday 1st December to 3 February, Monaco Bay
24th Primo Cup Credit Suisse Trophy, organised by the Monaco Yacht Club (1st weekend)
2008年1月31日(木) 〜 2008年2月3日(日)
Baie de Monaco
L'Eventail de Lady Windermere
Thursday 31st January, Friday 1st and Saturday 2nd February at 9pm and Sunday 3rd February at 3pm, Princess Grace Theatre
"L'Eventail de Lady Windermere" : theatrical performances by Oscar Wilde with Geneviève Casile
2008年1月31日(木) 〜 2008年2月3日(日)、午後9時 〜 午後9時
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende

2008年2月1日 (金) 〜

11th Monte-Carlo Historic Rally
From Friday 1st to Wednesday 6th February
11th Monte-Carlo Historic Rally
2008年2月1日(金) 〜 2008年2月6日(水)
Principauté de Monaco
Le fabuleux destin de Peggy Guggenheim
Friday 1st February, at 7.30 pm Maison de l'Amérique Latine
Lecture-slide show on "Le fabuleux destin de Peggy Guggenheim", presented by Charles Tinelli, Senior Lecturer
2008年2月1日(金) 午後7時30分半
Show
Friday 1st February at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Classical dance and jazz show organised by the Association Sport Espoir Enfance
2008年2月1日(金) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年2月2日 (土) 〜

Cat Show
Saturday 2nd and Sunday 3rd February from 10am to 7pm, Rainier III Auditorium
Monaco International Cat Show organised by the Monaco Feline Association
2008年2月2日(土) 〜 2008年2月3日(日)、午後10時 〜 午後7時

2008年2月3日 (日) 〜

Les Matinées Classiques
Sunday 3rd February, Salle Garnier at 11am
"Les Matinées Classiques", [Classic Matinees] by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Peter Szüts. On the program : Bartok and Haydn
2008年2月3日(日) 午後11時半
Opéra Garnier Monte-Carlo
Place du Casino

2008年2月4日 (月) 〜

Passages : de la renaissance au Baroque
Monday 4th February at 6.30pm, Théâtre des Variétés
Lecture on the subject "Passages : de la renaissance au Baroque", by Philippe Beaussant, writer and musicologist, organised by the Prince Pierre Foundation of Monaco
2008年2月4日(月) 午後6時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年2月5日 (火) 〜

Doubles, fantômes et faux amis
Tuesday 5th February at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Cinema Tuesdays on the theme "Doubles, fantômes et faux amis", - Film projection "Les Contes de la lune vague après la pluie", by Kenji Mizoguchi organised by the Audiovisual Archives of Monaco
2008年2月5日(火) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年2月6日 (水) 〜

Exhibition
Wednesday 6th to Monday 11th February, Casino Atrium
Exhibition of paintings, sculptures and calligraphy by Chinese artists
2008年2月6日(水) 〜 2008年2月11日(月)
Place du Casino
La clé des chants
Wednesday 6th February, Rainier III Auditorium at 4pm
Symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra meeting a young audience conducted by Gabriel Mattei with Violaine Helmbold as narrator. On the program : "La clé des chants",
2008年2月6日(水) 午後4時半

2008年2月7日 (木) 〜

Exhibition of photographs by Iris Onda
From Thursday 7th to Saturday 23rd February, at the offices of the Association des Jeunes Monegasques, Tuesday to Friday, 3pm to 8pm (Saturday 4pm to 8pm)
Exhibition of photographs by Iris Onda
2008年2月7日(木) 〜 2008年2月23日(土)、午後3時 〜 午後8時
17, avenue des Spélugues
Atrium Express
Thursday 7 February, from 6pm to 9pm Salle du Canton, Espace Polyvalent
Exhibition and concert "Atrium Express", (paintings, sculptures and music)
2008年2月7日(木)、 午後6時 〜 午後9時
Espace Léo Ferré
25, avenue Albert II
Conference
Thursday 7th February at 6.30pm, Salle Belle Epoque at the Hotel Hermitage
Talk organised by the Monaco Mediterranean Foundation with the GENERALI Group - Cycle : Politics and Religion on the subject "Religions, Cultures, et Politiques en Europe. L'avenir d'un héritage", [Religions, Cultures and Politics in Europe. The Future of a Heritage] by H.E. Cardinal Paul Poupard, Emeritus President of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue of the Holy See
2008年2月7日(木) 午後6時30分半
Square Beaumarchais

2008年2月8日 (金) 〜

Sailing
Friday 8, Saturday 9, and Sunday 10 February, Bay of Monaco
Sailing - 24th Primo Cup - Trophée Crédit Suisse, organised by the Monaco Yacht Club (2nd weekend)
2008年2月8日(金) 〜 2008年2月10日(日)
Baie de Monaco
Concert with Pangeo & Trio Dom
Friday 8 February, at 9 pm Premises of the AJM (Centre Commercial le Métropole)
Concert with Pangeo & Trio Dom
2008年2月8日(金) 午後9時半
17, avenue des Spélugues

2008年2月9日 (土) 〜

French Football Premiere League
Saturday 9 February, at 8 pm Louis II Stadium
French Football Premiere League : Monaco - Lille
2008年2月9日(土) 午後8時半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans

2008年2月10日 (日) 〜

Concert
Sunday 10th February at 6pm, Rainier III Auditorium
Symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra by Heinrich Schiff with Malin Hartelius, soprano. Programme : Mendelssohn, Mozart and Mahler
2008年2月10日(日) 午後6時半

2008年2月11日 (月) 〜

Ecofuturiste
From Monday 11 February to Friday 7 March Jardins des Boulingrins
Exhibition "Ecofuturiste" organised by Arty-Ecology
2008年2月11日(月) 〜 2008年3月7日(金)

2008年2月15日 (金) 〜

Concert avec Washin Majazz
Vendredi 15 février, à 21h Locaux de l'AJM (Centre Commercial le Métropole)
Concert avec Washin Majazz
2008年2月15日(金) 午後9時半
17, avenue des Spélugues

2008年2月17日 (日) 〜

Rowing
Sunday 17th February, Bay of Monaco
Rowing regatta, 4th Challenge Prince Albert II organised by the Société Nautique de Monaco
2008年2月17日(日)
Baie de Monaco
French Football Premiere League
Sunday 17th February, at 6 pm Louis II Stadium
French Football Premiere League : Monaco - Bordeaux
2008年2月17日(日) 午後6時半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans

2008年2月19日 (火) 〜

Doubles, fantômes et faux amis
Tuesday 19th February at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Cinema Tuesdays on the theme "Doubles, fantômes et faux amis", - Film projection "L'Homme sans passé", by Aki Kaurismäki organised by the Audiovisual Archives of Monaco
2008年2月19日(火) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年2月20日 (水) 〜

Les Midis Musicaux
Wednesday 20th February, Theatre des Variétés at 12.30pm
"Les Midis Musicaux", [Musical Lunch breaks], chamber music concert by a group of musicians from the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra with Zhang Zhang and Thierry Bautz, first violins and Thierry Amadi, cello. On the program : Ravel and Dutilleux
2008年2月20日(水) 午後12時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Les Anges entre Terre et Ciel
From Wednesday 20 February to Saturday 8 March, from 3 PM to 8 PM at the Maison de l'Amérique Latine, (except on Sundays and public holidays)
Exhibition of paintings the theme "Les Anges entre Terre et Ciel", by Anna Corsini
2008年2月20日(水) 〜 2008年3月8日(土)、午後3時 〜 午後8時

2008年2月21日 (木) 〜

Melting Ice , A Hot Topic : Envisioning Change
From Thursday 21st February to Sunday 23rd March, daily (except Monday), from 1pm to 7pm Salle d’Exposition du Quai Antoine Ier
Exhibition "Melting Ice , A Hot Topic : Envisioning Change",
2008年2月21日(木) 〜 2008年3月23日(日)、午後1時 〜 午後7時
Salle d'Exposition du Quai Antoine Ier
4, quai Antoine Ier
Opus 4
Thursday 21st February at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Concert by the Brass Quartet "Opus 4", with Vincent Gillig, trumpet, Jean-Philippe Chavey, French horn, Laurent Larcelet, trombone and Micaël Cortone d'Amore, tuba organised by the Crescendo Association. On the program : French music including "Carmen", by Bizet
2008年2月21日(木) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年2月22日 (金) 〜

Don Giovanni
Friday 22nd February (gala evening) at 8pm, Tuesday 26th and Friday 29th February at 8pm and Sunday 24th February at 3pm, Salle Garnier
"Don Giovanni", by Wolfgang Amadeus Mozart conducted by Patrick Davin with the Choir of the Monte-Carlo Opera and the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra, organised by the Monte-Carlo Opera
2008年2月22日(金) 〜 2008年2月29日(金)、午後8時 〜 午後8時
Opéra Garnier Monte-Carlo
Place du Casino
Concert avec Blutchers & Dandies
Vendredi 22 février, à 21h Locaux de l'AJM (Centre Commercial le Métropole)
Concert avec Blutchers & Dandies
2008年2月22日(金) 午後9時半
17, avenue des Spélugues

2008年2月23日 (土) 〜

Monte-Carlo Wine Festival
Saturday 23, Sunday 24 and Monday 25 Méridien Beach Plaza
Monte-Carlo Wine Festival
2008年2月23日(土) 〜 2008年2月25日(月)
22, avenue Princesse Grace
Récital
Samedi 23 février, à 20h30 Eglise Saint Charles
Récital de chants sacrés et de chants anciens du 19e par Christian Moulié, ténor et Françoise Billoir, piano.
2008年2月23日(土) 午後8時30分半
10, avenue Saint-Charles

2008年2月25日 (月) 〜

Les Rothschild, portrait d’une dynastie
Monday 25th February at 6.30pm, Théâtre des Variétés
Lecture on the subject "Les Rothschild, portrait d’une dynastie", by Pierre Assouline, writer and journalist, organised by the Prince Pierre Foundation of Monaco
2008年2月25日(月) 午後6時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年2月26日 (火) 〜

Talk
Tuesday 26th February at 6.15pm, Théâtre des Variétés
Talk on the subject "Il Conservatorio, le biblioteche e i Borbone a Napoli", présented by the teachers Niccolò Parente, Vincenzo De Gregorio and Leonardo Saviano organised by the Società Dante Alighieri de Monaco
2008年2月26日(火) 午後6時15分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年2月27日 (水) 〜

Messe des Artistes
Wednesday 27th February at 6.30 pm Monaco Cathedral
"Messe des Artistes", (painting, sculpture, opera, music.) organised by the Espace Culturel Fra Angelico
2008年2月27日(水) 午後6時30分半
4, rue Colonel Bellando de Castro

2008年2月28日 (木) 〜

Don Giovanni
Thursday 28th February and Saturday 1st March at 8pm, Salle Garnier
"Don Giovanni", by Wolfgang Amadeus Mozart performed by artists from the Domingo-Cafritz Young Artists Program conducted by Patrick Davin with the Choir of the Monte-Carlo Opera and the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra, organised by the Monte-Carlo Opera
2008年2月28日(木) 〜 2008年3月1日(土)、午後8時 〜 午後8時
Opéra Garnier Monte-Carlo
Place du Casino
"Arrête de pleurer Pénélope 2" ("Stop Crying Penelope 2")
Thursday 28, Friday 29 February and Saturday 1 March, at 9 pm and Sunday 2 March at 3 pm, Théâtre Princesse Grace
"Arrête de pleurer Pénélope 2": ("Stop Crying Penelope 2"): theatrical performances by and with Christine Anglio, Juliette Arnaud and Corinne Puget
2008年2月28日(木) 〜 2008年3月2日(日)、午後9時 〜 午後9時
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende

2008年2月29日 (金) 〜

3rd Monaco International Salsa Festival
Friday 29th February, Saturday 1st and Sunday 2nd March, Salle de Canton, Espace Polyvalent, Rainier III Auditorium, Karé(ment)
3rd Monaco International Salsa Festival
2008年2月29日(金) 〜 2008年3月2日(日)
Espace Léo Ferré
25, avenue Albert II
Concert by Chewbaska & Zubrov Sauge Systeme
Friday 29th February at 9pm Locaux de l'AJM (Centre Commercial le Métropole)
Concert by Chewbaska & Zubrov Sauge Systeme
2008年2月29日(金) 午後9時半
17, avenue des Spélugues

2008年3月1日 (土) 〜

French Football Premiere League
Saturday 1 March, at 8 pm Louis II Stadium
French Football Premiere League : Monaco - Valenciennes
2008年3月1日(土) 午後8時半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans

2008年3月4日 (火) 〜

L'Arco Musica
Mardi 4 mars, à 20h30 Eglise du Sacré-Coeur
Concert par l'ensemble de cordes "L'Arco Musica". Au programme : Mozart, Vivaldi, Grieg, Bartok et Rossini.
2008年3月4日(火) 午後8時30分半
14, chemin de la Turbie
Doubles, fantômes et faux amis
Tuesday 4th March at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Cinema Tuesdays on the theme "Doubles, fantômes et faux amis", - Film projection "Céline et Julie vont en bateau", by Jacques Rivette by the Audiovisual Archives of Monaco
2008年3月4日(火) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年3月5日 (水) 〜

Concert
Wednesday 5th March, Rainier III Auditorium at 4pm
Symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra meeting a young audience conducted by Yannis Pouspourikas with Smaïn as narrator. On the program : Harsanyi and Prokofiev
2008年3月5日(水) 午後4時半
Conference
Wednesday 5th March at 6.30pm to Salle Belle Epoque at the Hotel Hermitage
Talk on the subject The great international political and economic trends by Thierry de Montbrial, member of the Advisory Board of the MMF Association, Member of the Institut de France, Founder and Director General of the French Institute of International Relations organised by the Monaco Mediterranean Foundation
2008年3月5日(水) 午後6時30分半
Square Beaumarchais
Furioso
Wednesday 5th and Thursday 6th March at 9pm, Princess Grace Theatre
La Framboise Frivole "Furioso" , show by Peter Hens with the collusion of Bart Van Caenagen
2008年3月5日(水) 〜 2008年3月6日(木)、午後9時 〜 午後9時
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende

2008年3月6日 (木) 〜

Forum
Thursday 6, Friday 7 and Saturday 8 April Auditorium Rainier III and the Sporting d'Hiver
International Cinema & Literature Forum, Literary Adaptation Market and Remake Market
2008年3月6日(木) 〜 2008年3月8日(土)
Exhibition
From Thursday 6th March to Friday 18th April, Monaco, 11am to 6pm (except weekends and bank holidays) at the Marlborough Gallery
Paintings exhibition by Carlos Franco, Pelayo Ortega and Sergio Sanz
2008年3月6日(木) 〜 2008年4月18日(金)、午後11時 〜 午後6時
Galerie Marlborough Monaco
4, quai Antoine 1er
Exhibition of painting by Anouk Deboek
From Thursday 6th March to Saturday 26th April, at the offices of the Association des Jeunes Monegasques, Tuesday to Friday, 3pm to 8pm (Saturday 4pm to 8pm)
Exhibition of painting by Anouk Deboek
2008年3月6日(木) 〜 2008年4月26日(土)、午後3時 〜 午後8時
17, avenue des Spélugues
Atrium Express
Thursday 6 March, from 6pm to 9pm Salle du Canton, Espace Polyvalent
Exhibition and concert "Atrium Express", (paintings, sculptures and music)
2008年3月6日(木)、 午後6時 〜 午後9時
Espace Léo Ferré
25, avenue Albert II

2008年3月7日 (金) 〜

Bazaar for the Oeuvre de Soeur Marie
Friday 7th March from 12pm to 10pm and Saturday 8th March from 10am to 7pm, Espace Fontvieille
Bazaar for the Oeuvre de Soeur Marie
2008年3月7日(金) 〜 2008年3月8日(土)、午後12時 〜 午後10時
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures
Concert by V-Cious & Paroxine
Friday 7th March at 9pm, Locaux de l'AJM (Centre Commercial le Métropole)
Concert by V-Cious & Paroxine
2008年3月7日(金) 午後9時半
17, avenue des Spélugues
L'Avare
Friday 7th March, at 9 pm and Saturday 8th March, at 3 pm and 9 pm, at the Théâtre des Variétés
"L'Avare", by Molière, theatrical performances by the Studio de Monaco
2008年3月7日(金) 〜 2008年3月8日(土)、午後9時 〜 午後9時
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年3月9日 (日) 〜

Cyclist day organised by the Monaco Cycling Union
Sunday 9th March, Quai Albert Ier
Cyclist day organised by the Monaco Cycling Union
2008年3月9日(日)
Quai Albert Ier
Quai Albert 1er
Les Matinées Classiques
Sunday 9th March at 11am, Salle Garnier
"Les Matinées Classiques", [Classic matinees], symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Maurizio Benini. Programme : Mozart, Schubert and Haydn
2008年3月9日(日) 午後11時半
Opéra Garnier Monte-Carlo
Place du Casino

2008年3月10日 (月) 〜

Concert
Lundi 10 mars, à 20h Eglise du Sacré Coeur
Concert spirituel avec le quatuor Monoïkos organisé par l'Espace Fra Angelico
2008年3月10日(月) 午後8時半
14, chemin de la Turbie

2008年3月11日 (火) 〜

Concert organised by the Ars Antonina Association
Tuesday 11 March, at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Concert organised by the Ars Antonina Association
2008年3月11日(火) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
la Double Inconstance
Tuesday 11th March at 9pm, Princess Grace Theatre
"la Double Inconstance" : theatrical performances by Marivaux by the Anthéa Sogno Company
2008年3月11日(火) 午後9時半
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende

2008年3月12日 (水) 〜

Exhibition
From Wednesday 12th to Saturday 29th March, from 3 PM to 8 PM at the Maison de l'Amérique Latine, (except on Sundays and public holidays)
Exhibition of paintings by Bernard De Lostau Bernadotte
2008年3月12日(水) 〜 2008年3月29日(土)、午後3時 〜 午後8時
Conférence de Presse
Mercredi 12 mars, à 17h30 Moto-Club de Monaco
Présentation des projets de partenariat de la Prévention Routière Monégasque et du Moto-Club de Monaco
2008年3月12日(水) 午後5時30分半
Concert
Wednesday 12th March, Theatre des Variétés at 8.30pm
Classical Music Concert organised by the Association Epidaure
2008年3月12日(水) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年3月13日 (木) 〜

Talk
Thursday 13th March at 6.15pm, Théâtre des Variétés
Talk on the subject "Moda Italiana : Dalla Hollywood sul Tevere alla Sala Bianca di Palazzo Pitti", présented by Sofia Gnoli organised by the Società Dante Alighieri de Monaco
2008年3月13日(木) 午後6時15分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Chocolat Piment
Thursday 13th, Friday 14th, Saturday 15th March at 9pm and Sunday 16th March at 3pm, Princess Grace Theatre
"Chocolat Piment" : theatrical performances by and with Christine Reverho, Anne Loiret, Jacques Marchand,Eric Savin and Lysiane Meis
2008年3月13日(木) 〜 2008年3月16日(日)、午後9時 〜 午後9時
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende

2008年3月14日 (金) 〜

Artistic Encounter
Friday 14th March, from 2pm to 6pm and Saturday 15th, Sunday 16th March from 11am to 7pm at the Rainier III Auditorium
Monaco-Japan artistic encounter 2008 organised by the 'Direction du Tourisme et des Congrès de Monaco' and the 'Direction des Affaires Culturelles'
2008年3月14日(金)、 午後2時 〜 午後7時
Petra, la ville des secrets
Friday 14th March, at 7.30 pm Maison de l'Amérique Latine
Lecture-slide show on "Petra, la ville des secrets", presented by Charles Tinelli, Senior Lecturer.
2008年3月14日(金) 午後7時30分半
Concert by Ze Union & Anti Hype Consortium
Friday 14th March at 9pm Locaux de l'AJM (Centre Commercial le Métropole)
Concert by Ze Union & Anti Hype Consortium
2008年3月14日(金) 午後9時半
17, avenue des Spélugues

2008年3月15日 (土) 〜

Cruising Trade Show (exhibitions, talks)
Saturday 15th March, from 10am to 7pm, Salle du Canton, Espace Polyvalent
Cruising Trade Show (exhibitions, talks)
2008年3月15日(土)、 午後10時 〜 午後7時
Espace Léo Ferré
25, avenue Albert II
French Football Premiere League
Saturday 15 March, at 4pm Louis II Stadium
French Football Premiere League : Monaco - Lyon
2008年3月15日(土) 午後4時半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans

2008年3月16日 (日) 〜

Concert
Sunday 16th March at 6pm, Rainier III Auditorium
Symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Juraj Valcuha with Alexander Ghindin, piano. Programme : Rimsky-Korsakov, Tchaïkovsky, Kodaly and Janacek
2008年3月16日(日) 午後6時半

2008年3月17日 (月) 〜

Cachez-moi ce singe que je ne saurais voir
Monday 17th March at 6.30pm, Théâtre des Variétés
Lecture on the subject "Cachez-moi ce singe que je ne saurais voir", by Professor Yves Coppens, Paléoanthropologue, organised by the Prince Pierre Foundation of Monaco
2008年3月17日(月) 午後6時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年3月18日 (火) 〜

Concert of percussion instruments
Tuesday 18th March at 8pm, Salle du Canton, Espace Polyvalent
Concert of percussion instruments
2008年3月18日(火) 午後8時半
Espace Léo Ferré
25, avenue Albert II
Doubles, fantômes et faux amis
Tuesday 18th March at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Cinema Tuesdays on the theme "Doubles, fantômes et faux amis", - Film projection "Les Espions", by Fritz Lang by the Audiovisual Archives of Monaco
2008年3月18日(火) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年3月19日 (水) 〜

Humanitarian Monaco
From Wednesday 19 March to Sunday 27 April, from 12 pm to 7 pm, Grande Verrière at the Grimaldi Forum Monaco
"Humanitarian Monaco", Photographic Exhibition
2008年3月19日(水) 〜 2008年4月27日(日)、午後12時 〜 午後7時
10, avenue Princesse Grace
Quintet with Piano
Wednesday 19th March at 8.30pm, Théâtre des Variétés
"Quintet with Piano", with Maria de la Pau Tortelier, piano, Vera Brodman Novakova and Volkmar Holz, violins, Vasile Ioan, viola et Zella Terry, cello organised by the Crescendo Association. On the program : Quintets by Schumann and Dvorak
2008年3月19日(水) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年3月20日 (木) 〜

Gainsbourg, Je suis venu te dire…
Thursday 20th March at 3.30pm and 9pm, Salle des Princes at the Grimaldi Forum Monaco
Show "Gainsbourg, Je suis venu te dire…", starring many artists rallying around Princess Stephanie and the two sponsors Jane Birkin and Jenifer organised in aid of the Fight Aids Monaco Association
2008年3月20日(木) 午後3時30分半
10, avenue Princesse Grace
C'est tout moi
Thursday 20th March at 9pm, Princess Grace Theatre
"C'est tout moi" : one woman show by Virginie Hocq
2008年3月20日(木) 午後9時半
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende

2008年3月21日 (金) 〜

Trade fair
From Friday 21 to Monday 24 March, from 10 am to 7 pm, Port Hercule
Monaco Motor Show - sports cars, supercars, quads and motorbikes
2008年3月21日(金) 〜 2008年3月24日(月)、午後10時 〜 午後7時
Port Hercule de Monaco
Traditions
Friday 21 March, at 8.30 pm Monaco Old Town
Procession of the Dead Christ in the street of the Old Town
2008年3月21日(金) 午後8時30分半
Concert by Maat & Darcan
Friday 21st March at 9pm, Locaux de l'AJM (Centre Commercial le Métropole)
Concert by Maat & Darcan
2008年3月21日(金) 午後9時半
17, avenue des Spélugues

2008年3月26日 (水) 〜

Les Midis Musicaux
Wednesday 26th March, Theatre des Variétés at 12.30pm
"Les Midis Musicaux", [Musical Lunch breaks], chamber music concert by a group of musicians from the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra with Emmanuel Grognet, violin, Peter Szüts, viola, Cyrille Mercier and Thierry Amadi, cello. On the program : Schnittke and Prokofiev
2008年3月26日(水) 午後12時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年3月27日 (木) 〜

Musical Evening
Thursday 27th, Friday 28th and Saturday 29 March, from 6pm Moods
Rock'n Blues evening with Bill Wyman & The Rhythm Kings
2008年3月27日(木) 〜 2008年3月29日(土)
Ever Monaco 2008
Thursday 27th March to Sunday 30th March, Espace Ravel at the Grimaldi Forum Monaco
"Ever Monaco 2008" : trade show for ecological and renewable energy vehicles
2008年3月27日(木) 〜 2008年3月30日(日)
10, avenue Princesse Grace
Déc'oh!
Thursday 27th to Monday 31st March, Espace Fontvieille
19th "Déc'oh!", Monte-Carlo, the Homes and Gardens show of the Côte d'Azur organised by the Promocom Group
2008年3月27日(木) 〜 2008年3月31日(月)
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures
Quijote
Jeudi 27 mars, à 12h Théâtre des Variétés
Projection de "Quijote", de Mimmo Paladino organisée par le Nouveau Musée National de Monaco.
2008年3月27日(木) 午後12時半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Exposition
Jeudi 27 mars, de 14h à 18h et vendredi 28 mars, de 11h à 19h Salon Bellevue du Café de Paris
Exposition d’une sélection d’œuvres d’art (bijoux, montres, art déco et design, tableaux anciens, moderne et impressionniste)
2008年3月27日(木) 〜 2008年3月28日(金)、午後2時 〜 午後6時
カフェ・ド・パリ
Place du Casino
La Valse des Pingouins
Thursday 27th, Friday 28th, Saturday 29th March at 9pm and Sunday 30th March at 3pm, Princess Grace Theatre
"La Valse des Pingouins" : theatrical performances by Patrick Haudecoeur
2008年3月27日(木) 〜 2008年3月30日(日)、午後9時 〜 午後9時
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende

2008年3月28日 (金) 〜

Monte-Carlo Spring Arts Festival
Friday 28th March to Sunday 13th April
Monte-Carlo Spring Arts Festival
2008年3月28日(金) 〜 2008年4月13日(日)
Principauté de Monaco
Car Rally
Friday 28th, Saturday 29th and Sunday 30th March, Principality of Monaco
2nd Monte-Carlo Rally for alternative energy vehicles
2008年3月28日(金) 〜 2008年3月30日(日)
Principauté de Monaco
Jenufa
Friday 28th March (gala) at 8pm, Sunday 30th March at 3pm, Tuesday 1st and Friday 4th April at 8pm Salle Garnier
The opera "Jenufa", by Leos Janacek conducted by Jacques Lacombe with the Choir of the Monte-Carlo Opera and the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra, organised by the Monte-Carlo Opera in association with the Monte-Carlo Spring Arts Festival
2008年3月28日(金) 〜 2008年4月4日(金)、午後8時 〜 午後8時
Opéra Garnier Monte-Carlo
Place du Casino
Ma colocataire est encore une garce
Friday 28th March at 8.30pm, Théâtre des Variétés
"Ma colocataire est encore une garce" : theatrical performance by the Athena Company
2008年3月28日(金) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Concert by Vicious Klub & Spütnik
Friday 28th March at 9pm Locaux de l'AJM (Centre Commercial le Métropole)
Concert by Vicious Klub & Spütnik
2008年3月28日(金) 午後9時半
17, avenue des Spélugues

2008年3月29日 (土) 〜

New Acquisitions 2. Mimmo Paladino
Saturday 29th March to Wednesday 21st May, from 10am to 6pm at the New National Museum of Monaco, Villa Sauber
Exhibition "New Acquisitions 2. Mimmo Paladino", in association with the Spring Arts Festival
2008年3月29日(土) 〜 2008年5月21日(水)、午後10時 〜 午後6時
17, avenue Princesse Grace
Rose Ball
Saturday 29th March, at 8 pm Monte Carlo Sporting
Rose Ball
2008年3月29日(土) 午後8時半
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace
Monte-Carlo Spring Arts Festival
Saturday 29th March at 8.30pm, Salle Garnier
Portrait of Leos Janacek. Concert with the Nederlands Kamerkoor with Reinhild Mees and Nicolas Bringuier on Piano, Vera Brodman-Novakova on violin and Thierry Amadi on cello
2008年3月29日(土) 午後8時30分半
Opéra Garnier Monte-Carlo
Place du Casino

2008年3月30日 (日) 〜

Marathon
Sunday 30th March, Principality of Monaco
11th Marathon International de Monaco et des Riviera and Monte-Carlo 10km run organised by the Monegasque Athletics Federation (start in Monaco Harbour, from 9.30am)
2008年3月30日(日)
Principauté de Monaco
Mystery tour
Sunday 30th March from 3pm to 7pm
Mystery tour
2008年3月30日(日)、 午後3時 〜 午後7時

2008年3月31日 (月) 〜

Familles, je vous aime
Monday 28th January at 6.30pm, Théâtre des Variétés
Lecture on the subject "Familles, je vous aime", by Luc Ferry, philosopher, organised by the Prince Pierre Foundation of Monaco
2008年3月31日(月) 午後6時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
French Football Premiere League
Saturday 31st March, at 7pm Louis II Stadium
French Football Premiere League : Monaco - Rennes
2008年3月31日(月) 午後7時半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans

2008年4月1日 (火) 〜

Monte-Carlo Spring Arts Festival
Tuesday 1st April at 8pm, Salle Empire at the Hotel de Paris
Portrait of Chopin. A night of piano music with Caroline Sageman, Alexandre Tharaud and Nima Sarkechik. The program includes Chopin and Dufourt
2008年4月1日(火) 午後8時半
Place du Casino
Doubles, fantômes et faux amis
Tuesday 1st April at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Cinema Tuesdays on the theme "Doubles, fantômes et faux amis", - Film projection "After Life", by Hirokazu Kore-Eda by the Audiovisual Archives of Monaco
2008年4月1日(火) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Toute la Vie
Tuesday 1st, Wednesday 2nd and Thursday 3rd April at 8.30pm, Salle du Canton, Espace Polyvalent
Théâtre des Nouveautés : "Toute la Vie", [All through life] by Pascal Rambert
2008年4月1日(火) 〜 2008年4月3日(木)、午後8時30分 〜 午後8時30分
Espace Léo Ferré
25, avenue Albert II
Jazz evening with The Larry Carlton Trio
Tuesday 1st and Wednesday 2nd April, at 9.30pm Moods
Jazz evening with The Larry Carlton Trio
2008年4月1日(火) 〜 2008年4月2日(水)、午後9時30分 〜 午後9時30分

2008年4月2日 (水) 〜

Exhibition of paintings by Catherine Oro
From Wednesday 2nd to Saturday 19th April, from 3 PM to 8 PM at the Maison de l'Amérique Latine, (except on Sundays and public holidays)
Exhibition of paintings by Catherine Oro
2008年4月2日(水) 〜 2008年4月19日(土)、午後3時 〜 午後8時
Monte-Carlo Spring Arts Festival
Wednesday 2nd April at 8.30pm, Rainier III Auditorium
Portrait of Chopin. Concertante music with the Nice Philharmonic Orchestra and Viktoria Postnikova on piano, conducted by Guennadi Rojdestvenski. The program includes Liszt, Chopin and Chopin-Glazounov
2008年4月2日(水) 午後8時30分半
Love Letters
Wednesday 2 April, at 8pm Théâtre des Variétés
Theatrical performance "Love Letters", by A. R. Gurney with Génia Carlevaris and Pierre Castello presented by the Company M.A.S.C.
2008年4月2日(水) 午後9時半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年4月3日 (木) 〜

Rock evening with Dr Feelgood
Thursday 3rd, Friday 4th and Saturday 5th April, from 6pm Moods
Rock evening with Dr Feelgood
2008年4月3日(木) 〜 2008年4月5日(土)
Monte-Carlo Spring Arts Festival
Thursday 3rd April at 8.30pm, Salle Empire at the Hotel de Paris
Portrait of Chopin. Chamber music with Marc Coppey on cello and Viktoria Postnikova on piano
2008年4月3日(木) 午後8時30分半
Place du Casino
The Beatlovs
Thursday 3rd and Friday 4th April at 9pm, Princess Grace Theatre
Variety show with the group "The Beatlovs",
2008年4月3日(木) 〜 2008年4月4日(金)、午後9時 〜 午後9時
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende

2008年4月4日 (金) 〜

Le Temps du Départ
Friday 4th April at 6.30pm Théâtre des Variétés
"Le Temps du Départ" : show written and performed by Michel Babillot organised by the JATALV Association
2008年4月4日(金) 午後6時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Monte-Carlo Spring Arts Festival
Friday 4th April at 8.30pm, Salle des Princes at the Grimaldi Forum Monaco
Portrait of 18th Century Crusaders. Concert with Blandine Rannou and Violaine Cochard on harpsichords, Charles Edouard Fantin guitar and theorbo, and Emily Audouin and Marianne Muller on violas da gamba. The program includes Forqueray, Sainte Colombe, Marais, Duphly and Rameau
2008年4月4日(金) 午後8時30分半
10, avenue Princesse Grace

2008年4月5日 (土) 〜

Monaco International Dog Show
Saturday 5th and Sunday 6th April, Espace Fontvieille
Monaco International Dog Show
2008年4月5日(土) 〜 2008年4月6日(日)
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures
Monte-Carlo Spring Arts Festival
Saturday 5th April at 8.30pm, Salle des Princes at the Grimaldi Forum Monaco
Portrait of Messiaen. Concert with the Radio France Philharmonic Orchestra conducted by Myung-Whun Chung. Tél. 98 06 28 28.
2008年4月5日(土) 午後8時30分半
10, avenue Princesse Grace

2008年4月6日 (日) 〜

Monte-Carlo Spring Arts Festival
Sunday 6th April at 4pm, 5.15pm and 6pm, Rainier III Auditorium
Cinema and Music Day Screenings of musical films in association with the Audiovisual Archives of Monaco
2008年4月6日(日) 午後4時半

2008年4月7日 (月) 〜

Monte-Carlo Spring Arts Festival
Monday 7th, Tuesday 8th and Wednesday 9th April at 7pm, Salle Empire at the Hotel de Paris
The unabridged (1) Beethoven sonatas by François Frédéric Guy, piano
2008年4月7日(月) 〜 2008年4月9日(水)、午後7時 〜 午後7時
Place du Casino

2008年4月8日 (火) 〜

Jive and Boogie evening with Attack'A Boogie
From Tuesday 8th to Saturday 12th April, from 6pm
Jive and Boogie evening with Attack'A Boogie
2008年4月8日(火) 〜 2008年4月12日(土)
Sept Secondes
Tuesday 8th, Wednesday 9th and Thursday 10th April at 8.30pm, Salle du Canton, Espace Polyvalent
Théâtre des Nouveautés : "Sept Secondes", [Seven Seconds] by Falk Richter with Julie Moreau, Margot Segreto, Mohand Azzoug, Moanda Daddy Kamono
2008年4月8日(火) 〜 2008年4月10日(木)、午後8時30分 〜 午後8時30分
Espace Léo Ferré
25, avenue Albert II

2008年4月10日 (木) 〜

Exposition
Du jeudi 10 au dimanche 13 avril Place du Casino et Hall du Café de Paris
Les Journées Tunisiennes - exposition d'artisanat tunisien contemporain.
2008年4月10日(木) 〜 2008年4月13日(日)
Place du Casino
Place du Casino
Monte-Carlo Spring Arts Festival
Thursday 10th April at 8.30pm, Rainier III Auditorium
Portrait of Schönberg. Concert with the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra and Kolja Blacher on violin conducted by Eliahu Inbal. The program includes Schönberg and Amy
2008年4月10日(木) 午後8時30分半

2008年4月11日 (金) 〜

1st Round of the Davis Cup
Friday 11th, Saturday 12th and Sunday 13th April Monte-Carlo Country Club
1st Round of the Davis Cup : Monaco vs. Greece
2008年4月11日(金) 〜 2008年4月13日(日)
モンテカルロ・カントリークラブ
155, avenue Princesse Grace
Monte-Carlo Spring Arts Festival
Friday 11th April at 8.30pm, St Michel de Menton Basilica
Ars Nova - Ars Antiqua. Concert by the Alla Francesca Ensemble and Discantus Ensemble. The program includes De Vitry, De Machaut and Da Bologna, produced by Jérôme Combier
2008年4月11日(金) 午後8時30分半
Basilique St Michel de Menton
1684, Promenade du Soleil
Nothing Hurts
Friday 11th, Saturday 12th at 8.30pm and Sunday 13th April at 3pm, Salle du Canton, Espace Polyvalent
Théâtre des Nouveautés : "Nothing Hurts", by Falk Richter with Julie Moreau, Margot Segreto, Mohand Azzoug, Moanda Daddy Kamono
2008年4月11日(金) 〜 2008年4月13日(日)、午後8時30分 〜 午後8時30分
Espace Léo Ferré
25, avenue Albert II

2008年4月12日 (土) 〜

Monte-Carlo Spring Arts Festival
Saturday 12th, at 11am, 7pm and 9pm and Sunday 13th April at 6pm, Salle Empire at the Hotel de Paris
The unabridged (2) Beethoven sonatas by François Frédéric Guy, piano
2008年4月12日(土) 〜 2008年4月13日(日)、午後11時 〜 午後11時
Opéra Garnier Monte-Carlo
Place du Casino
French Football Premiere League
Saturday 12 April, at 8 pm Louis II Stadium
French Football Premiere League : Monaco - Toulouse
2008年4月12日(土) 午後8時半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans

2008年4月13日 (日) 〜

Monte-Carlo Spring Arts Festival
Sunday 13th April at 8.30pm, Le Karé(ment)
Finale. Moroccan music with the singer Chérifa Kersit and three musicians. Drinks reception
2008年4月13日(日) 午後8時30分半
Galerie Marlborough Monaco
4, quai Antoine 1er

2008年4月14日 (月) 〜

Painting exhibition by Enitram
From Monday 14th to Sunday 20th April Hall du Café de Paris
Painting exhibition by Enitram
2008年4月14日(月) 〜 2008年4月20日(日)
カフェ・ド・パリ
Place du Casino
Show
Monday 14th April at 6.30pm Théâtre des Variétés
A clown in the town, children’s show organised by the Association Sport Espoir Enfance
2008年4月14日(月) 午後6時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年4月15日 (火) 〜

Rock evening with Digital Garden
From Tuesday 15th to Saturday 19th April, from 6pm Moods
Rock evening with Digital Garden
2008年4月15日(火) 〜 2008年4月19日(土)
Doubles, fantômes et faux amis
Tuesday 15th April at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Cinema Tuesdays on the theme "Doubles, fantômes et faux amis", - Film projection "Victor Victoria", by Blake Edwards by the Audiovisual Archives of Monaco
2008年4月15日(火) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年4月17日 (木) 〜

Les 4B
Thursday 17th April at 8.30pm Théâtre des Variétés
Musical show "Les 4B" , Barbara, Gilbert Bécaud, Georges Brassens and Jacques Brel by the YG Association in aid of the Monaco Soroptimist Club
2008年4月17日(木) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年4月19日 (土) 〜

Festival
Saturday 19th April, Rainier III Auditorium
2nd Festival of Young Talent organised by the Department of National Education, Youth and Sports and the Princess Stephanie Youth Centre
2008年4月19日(土)
Monte-Carlo Masters Series
Saturday 19th to Sunday 27th April, Monte-Carlo Country Club
Monte-Carlo Masters Series
2008年4月19日(土) 〜 2008年4月27日(日)
モンテカルロ・カントリークラブ
155, avenue Princesse Grace
Baletu Arte Jazz
Saturday 19th and Sunday 20th April, from 10am to noon and from 2pm to 6pm at the Théâtre des Variétés
3rd international dancing competition for modern jazz organised by the "Baletu Arte Jazz", Association
2008年4月19日(土) 〜 2008年4月20日(日)、午後10時 〜 午後12時
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年4月21日 (月) 〜

Cyrano de Bergerac
Monday 21st April (gala evening) at 8pm, Thursday 24th April at 8pm and Sunday 27th April at 3pm, Salle Garnier
"Cyrano de Bergerac", by Franco Alfano conducted by Giuliano Carella with the Choir of the Monte-Carlo Opera and the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra, organised by the Monte-Carlo Opera
2008年4月21日(月) 〜 2008年4月27日(日)、午後8時 〜 午後8時
Opéra Garnier Monte-Carlo
Place du Casino

2008年4月22日 (火) 〜

Le Cri du Choeur
Tuesday 22nd April at 8.30pm, Théâtre des Variétés
"Le Cri du Choeur", [The Cry of the Choir], polyphonicomic quartet with Caroline Fay, Emilie Pirdas, Thomas Garcia and Ludovic Vollet organised by the Crescendo Association
2008年4月22日(火) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Quadrille
Tuesday 22nd April, at 9pm Salle du Canton, Espace Polyvalent
"Quadrille", by Sacha Guitry, theatrical performance with Caroline Tresca, Patrick Préjean and Julie Arnold, organised by the Monaco Town Hall
2008年4月22日(火) 午後9時半
Espace Léo Ferré
25, avenue Albert II
Jazz evening with Manu Katché
Tuesday 22nd April, at 9.30pm Moods
Jazz evening with Manu Katché
2008年4月22日(火) 午後9時30分半

2008年4月23日 (水) 〜

Musical Evening
From Wednesday 23rd to Saturday 26th April, from 6pm Moods
Rock evening with The After Beat Beatles Tribute Band
2008年4月23日(水) 〜 2008年4月26日(土)
Les Midis Musicaux
Wednesday 23rd April, Theatre des Variétés at 12.30pm
"Les Midis Musicaux", [Musical Lunch breaks], chamber music concert by a group of musicians from the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra with David Lefèvre, violin, Marius Mocanu, viola, Héloïse Hervouët, piano, Tristan Dely and Delphine Perrone, cello. On the program : Rozsa and Korngold
2008年4月23日(水) 午後12時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Exhibition of paintings by Adrien Marcais
From Wednesday 23rd April to Saturday 10 May, from 3 PM to 8 PM at the Maison de l'Amérique Latine, (except on Sundays and public holidays)
Exhibition of paintings by Adrien Marcais
2008年4月23日(水) 〜 2008年5月10日(土)、午後3時 〜 午後8時

2008年4月24日 (木) 〜

Top Marques - Supercar show
Thursday 24th March to Sunday 27th April, Espace Ravel at the Grimaldi Forum Monaco
Top Marques - Supercar show
2008年4月24日(木) 〜 2008年4月27日(日)
10, avenue Princesse Grace
Group exhibition (paintings and sculptures)
From Thursday 24th April to Friday 20th June at the Marlborough Gallery, Monaco, 11am to 6pm (except weekends and bank holidays)
Group exhibition (paintings and sculptures)
2008年4月24日(木) 〜 2008年6月20日(金)、午後11時 〜 午後6時
Galerie Marlborough Monaco
4, quai Antoine 1er
Délit de fuites
Thursday 24th, Friday 25th, Saturday 26thApril at 9pm and Sunday 27th April at 3pm, Princess Grace Theatre
"Délit de fuites" : theatrical performances by Jean-Claude Islert with Roland Giraud and Patrick Zard
2008年4月24日(木) 〜 2008年4月27日(日)、午後9時 〜 午後9時
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende

2008年4月25日 (金) 〜

George Sand and Chopin
Friday 25th April, at 7.30 pm Maison de l’Amérique Latine
Lecture-slide show on "George Sand and Chopin", presented by Charles Tinelli, Senior Lecturer
2008年4月25日(金) 午後7時30分半
Alexis' Horses
Friday 25th April at 8.30pm, Saturday 26th April at 3pm and 8.30pm and Sunday 27th April at 3pm, Espace Fontvieille
The Alexis Gruss National Circus presents " Alexis' Horses", in " Orchestra" , Tél. 92 05 23 45.
2008年4月25日(金) 〜 2008年4月27日(日)、午後8時30分 〜 午後8時30分
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures
Les Sérénissimes de l'Humour
Friday 25 April at 8.30pm and 10.30pm, Saturday 26 April at 8.30pm and Sunday 27 April at 3pm and 6pm Grimaldi Forum Monaco
"Les Sérénissimes de l'Humour" : The 3rd Monaco Fun Festival
2008年4月25日(金) 〜 2008年4月27日(日)、午後8時30分 〜 午後8時30分
10, avenue Princesse Grace

2008年4月26日 (土) 〜

Friendship fair with numerous stands
Saturday 26th April, from 9.30am at 8pm and Sunday 27th April, from 9am at 6pm Eglise du Sacré-Coeur
Friendship fair with numerous stands : raffle, tea room, bar, clothes, linen, toys, antiques, cakes, game for all.Tél. 93 30 75 26.
2008年4月26日(土) 〜 2008年4月27日(日)、午後9時30分 〜 午後8時
14, chemin de la Turbie
Poetry and Songs
Saturday 26th April at 3.30pm, Théâtre des Variétés
"Poetry and Songs", by the Studio de Monaco
2008年4月26日(土) 午後3時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年4月27日 (日) 〜

French Football Premiere League
Sunday 27th April, at 8.55 pm Louis II Stadium
French Football Premiere League : Monaco - Marseille
2008年4月27日(日) 午後8時55分半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans

2008年4月28日 (月) 〜

Trade show
Monday 28th, Tuesday 29th and Wednesday 30th April at the Grimaldi Forum Monaco
2nd WIMA : "The essential conference for developers of NFC technology",
2008年4月28日(月) 〜 2008年4月30日(水)
10, avenue Princesse Grace

2008年4月29日 (火) 〜

Brasil Fusion evening with Sian Moreno Grupo
Tuesday 29th, Wednesday 30th April and Thursday 1st May, from 6pm Moods
Brasil Fusion evening with Sian Moreno Grupo
2008年4月29日(火) 〜 2008年5月1日(木)
Jazz
Tuesday 29th April at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Jazz concert by Aldo Romano et Trio organised by the Monaco Jazz Chorus
2008年4月29日(火) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年4月30日 (水) 〜

Singing Show
Wednesday 30th April at 8.30pm, Theatre des Variétés
Singing show organised by Le Rendez-vous des Artistes
2008年4月30日(水) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年5月2日 (金) 〜

Soul evening with Asa
Friday 2nd and Saturday 3rd May, from 6pm Moods
Soul evening with Asa
2008年5月2日(金) 〜 2008年5月3日(土)
Dream Gardens
Friday 2, Saturday 3 and Sunday 4 May, from 10 am to 8 pm Terrasses du Casino
11th "Dream Gardens", Exhibition - The Art of Mediterranean gardening, organised by the Monaco Garden Club
2008年5月2日(金) 〜 2008年5月4日(日)、午後10時 〜 午後8時
Terrasses du Casino

2008年5月3日 (土) 〜

Terrasses du Casino
Saturday 3 May, from 5 PM to 8 PM and Sunday 4 May, from 5 AM to 6.30 PM
Terrasses du Casino : 41st International Flower Arranging Competition, organised by the Monaco Garden Club
2008年5月3日(土) 〜 2008年5月4日(日)、午後5時 〜 午後8時
Terrasses du Casino

2008年5月5日 (月) 〜

Animation
Du lundi 5 au samedi 17 mai, de 10h à 20h Centre Commercial de Fontvieille
Festival of Asian Culture organisé par China Art Entertainment
2008年5月5日(月) 〜 2008年5月17日(土)、午後10時 〜 午後8時
Avenue Albert II
L'Apocalypse de Jean Carzou
Monday 15 May, at 6.15 pm Théâtre des Variétés
Talk on the subject "L'Apocalypse de Jean Carzou", organised by the Espace Culturel Fra Angelico with the participation of Quatuor Monoïkos
2008年5月5日(月) 午後6時15分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年5月6日 (火) 〜

The new Wars of Religion
Tuesday 6th May at 6.30pm Salon Belle Epoque at the Hotel Hermitage
Talk on the subject "The new Wars of Religion", by Mr Sergio Romano, journalist, historian and former ambassador organised by the Monaco Mediterranean Foundation Association
2008年5月6日(火) 午後6時30分半
Square Beaumarchais
Doubles, fantômes et faux amis
Tuesday 6th May at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Cinema Tuesdays on the theme "Doubles, fantômes et faux amis", - Film projection "Le Voyeur", by Michael Powell by the Audiovisual Archives of Monaco
2008年5月6日(火) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年5月7日 (水) 〜

Speed City
Wednesday 7th to Thursday 29th May, Jardins des Boulingrins
"Speed City" : exhibition looking back at the automobile races of yesteryear through the photographs of Bernard Asset, Bernard Cahier and Paul-Henri Cahier
2008年5月7日(水) 〜 2008年5月29日(木)

2008年5月8日 (木) 〜

PIT-STOP
Thursday 8 May to Sunday 31 August, 10am-6pm - Monaco Top Cars Collection
"PIT-STOP"; exhibition of Jean Tinguely’s kinetic sculpture
2008年5月8日(木) 〜 2008年8月31日(日)、午後10時 〜 午後6時
Atrium Express
Thursday 8 May, from 6pm to 9pm Salle du Canton, Espace Polyvalent
Exhibition and concert "Atrium Express", (paintings, sculptures and music)
2008年5月8日(木)、 午後6時 〜 午後9時
Espace Léo Ferré
25, avenue Albert II
Piaf une vie en rose et noir
Thursday 8th May at 9pm, Princess Grace Theatre
"Piaf une vie en rose et noir" : musical written and narrated by Jacques Pessis with Nathalie Lhermitte singing and Aurélien Noel on accordion
2008年5月8日(木) 午後9時半
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende

2008年5月9日 (金) 〜

Blues evening with Beverly Jo Scott
Friday 9th and Saturday 10th May, from 6pm Moods
Blues evening with Beverly Jo Scott
2008年5月9日(金) 〜 2008年5月10日(土)
Exposition
Du vendredi 9 au vendredi 30 mai, de 10h à 19h (sauf les week-ends) Galerie Monaco Fine Arts
Exposition de peintures de voitures historiques de l'artiste anglais Alan Fearnley
2008年5月9日(金) 〜 2008年5月30日(金)、午後10時 〜 午後7時
Galerie Marlborough Monaco
4, quai Antoine 1er
Concert by John McLaughlin & The 4th Dimension
Friday 9th May at 8.30pm, Salle Garnier
Concert by John McLaughlin & The 4th Dimension
2008年5月9日(金) 午後8時30分半
Opéra Garnier Monte-Carlo
Place du Casino

2008年5月10日 (土) 〜

Auction of collectable cars by Coys of Kensington
Saturday 10th and Sunday 11th May, Espace Fontvieille
Auction of collectable cars by Coys of Kensington
2008年5月10日(土) 〜 2008年5月11日(日)
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures
6th Monaco Historic Grand Prix
Saturday 10th and Sunday 11th May
6th Monaco Historic Grand Prix
2008年5月10日(土) 〜 2008年5月11日(日)
Principauté de Monaco
Concert
Saturday 10th May, at 8.30 pm Salle des Princes at the Grimaldi Forum Monaco
Symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Lawrence Foster with Jean-Yves Thibaudet, piano. Programme : Franck, Saint-Saëns, Debussy and Roussel
2008年5月10日(土) 午後8時30分半
10, avenue Princesse Grace
French Football Premiere League
Saturday 10 May, at 8.45pm Louis II Stadium
French Football Premiere League : Monaco - Auxerre
2008年5月10日(土) 午後8時45分半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans

2008年5月14日 (水) 〜

Exhibition of paintings by Angela Corneluis Lopez
From Wednesday 14th to Friday 23rd May, from 3 PM to 8 PM at the Maison de l'Amérique Latine, (except on Sundays and public holidays)
Exhibition of paintings by Angela Corneluis Lopez
2008年5月14日(水) 〜 2008年5月23日(金)、午後3時 〜 午後8時

2008年5月16日 (金) 〜

Soirée de gala
Vendredi 16 mai à 20h30 Novotel Monte-Carlo
Soirée de gala à l'occasion des 25 ans de la Maison de L'Amérique Latine de Monaco (ALM)
2008年5月16日(金) 午後8時30分半
Galerie Marlborough Monaco
4, quai Antoine 1er
Theatrical performance by the Florestan Company
Friday 16th, Saturday 17th and Sunday 18th May at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Theatrical performance by the Florestan Company
2008年5月16日(金) 〜 2008年5月18日(日)、午後8時30分 〜 午後8時30分
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年5月17日 (土) 〜

Kermesse
Samedi 17 mai, de 10h à 18h et dimanche 18 mai, de 9h à 16h Eglise St Charles
Kermesse au profit des oeuvres de la paroisse et de Saint Vincent de Paul.
2008年5月17日(土) 〜 2008年5月18日(日)、午後10時 〜 午後6時
10, avenue Saint-Charles
Concert de BB BRUNES
Saturday 17th May at 9pm Salle du Canton - Espace Polyvalent
Concert de BB BRUNES
2008年5月17日(土) 午後9時半
Espace Léo Ferré
25, avenue Albert II

2008年5月20日 (火) 〜

Football
Tuesday 20th May at 7pm Stade Louis II
Football match between the Star Team For Children and the F1 Driver’s Association organised in aid of Amade Monaco
2008年5月20日(火) 午後7時半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans

2008年5月21日 (水) 〜

Tradition
Wednesday 21 May Monaco Cathedral, at 6.30 pm
Corpus Christi Mass followed by procession in the streets of the Old Town
2008年5月21日(水) 午後6時30分半
4, rue Colonel Bellando de Castro

2008年5月22日 (木) 〜

Grand Prix
Thursday 22nd and Friday 23rd May
Qualifying sessions for the 4th Monaco GP2 Grand Prix and the 66th Monaco Grand Prix
2008年5月22日(木) 〜 2008年5月23日(金)
Principauté de Monaco
Dans les yeux des pilotes
Thursday 22nd to Thursday 29th May, Casino Atrium
"Dans les yeux des pilotes" : [Through drivers’ eyes] portrait exhibition of twelve great Formula 1 drivers through the photographs of Bernard Asset, Bernard Cahier and Paul-Henri Cahier
2008年5月22日(木) 〜 2008年5月29日(木)
Place du Casino

2008年5月24日 (土) 〜

Grand Prix
Saturday 24th May
Qualifying sessions for the 66th Monaco Grand Prix and the 4th Monaco GP2 Grand Prix
2008年5月24日(土)
Principauté de Monaco

2008年5月25日 (日) 〜

66th Monaco Grand Prix
Sunday 25th May
66th Monaco Grand Prix
2008年5月25日(日)
Principauté de Monaco

2008年5月28日 (水) 〜

Concert
Wednesday 28th May, Rainier III Auditorium at 4pm
Symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra meeting a young audience conducted by Patrick Baton with Bruno Coppens as narrator. On the program : Edvard Grieg
2008年5月28日(水) 午後4時半

2008年5月30日 (金) 〜

Opera
Friday 30th May at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Opera presented by the students of the Prince Rainier III of Monaco Music Academy
2008年5月30日(金) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年5月31日 (土) 〜

Taekwondo
Samedi 31 mai, de 9h à 20h Salle Gaston Médecin du Stade Louis II
2e Coupe Prince Albert II de Taekwondo. Compétition Internationales, catégorie cadets - cadettes
2008年5月31日(土)、 午後9時 〜 午後8時
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans
Tous en scène
Saturday 31st May at 7.30pm, Theatre des Variétés
Dance show "Tous en scène", [All on stage] by the Palladienne de Monaco
2008年5月31日(土) 午後7時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年6月1日 (日) 〜

Concert
Sunday 1st June at 6pm Rainier III Auditorium
Symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Walter Weller with Yoon-Hee Kim, violin. Programme : Bartok, Khatchaturian and Dvorak
2008年6月1日(日) 午後6時半

2008年6月2日 (月) 〜

Monacology Festival
From Monday 2 to Sunday 8 June, Quai Antoine Ier
"Monacology Festival": Monegasque environmental awareness week and 1st Monaco Ecology Festival, organised by the Act for Nature association
2008年6月2日(月) 〜 2008年6月8日(日)
Quai Antoine Ier
Quai Antoine 1er

2008年6月3日 (火) 〜

Japanese Arts Week
Tuesday 3rd to Friday 6th June Atrium du Casino, Salle Garnier, Japanese Garden and Auditorium Rainier III
Japanese Arts Week
2008年6月3日(火) 〜 2008年6月6日(金)
Place du Casino
Exhibition
From Tuesday 3rd to Saturday 21st June from 3 PM to 8 PM at the Maison de l'Amérique Latine, (except on Sundays and public holidays)
Exhibition of paintings and sculptures by Elisabeth Brainos
2008年6月3日(火) 〜 2008年6月21日(土)、午後3時 〜 午後8時
Festival of Sacred Music
Tuesday 3rd June at 8pm Monaco Cathedral
Festival of Sacred Music - traditional religious songs by the Ochagan Ensemble from Armenia. Before the concert there will be a blessing of animals in front of the Cathedral
2008年6月3日(火) 午後8時半
4, rue Colonel Bellando de Castro

2008年6月4日 (水) 〜

Festival of Sacred Music
Wednesday 4th June at 8pm Monaco Cathedral
Festival of Sacred Music - Michele Puccini’s Mass by the Pucciniano Festival Orchestra and Choir
2008年6月4日(水) 午後8時半
4, rue Colonel Bellando de Castro

2008年6月5日 (木) 〜

Festival of Sacred Music
Thursday 5th June at 8pm Monaco Cathedral
Festival of Sacred Music - Requiem by Anton Dvorak
2008年6月5日(木) 午後8時半
4, rue Colonel Bellando de Castro

2008年6月6日 (金) 〜

Festival of Sacred Music
Friday 6th June at 8pm, Monaco Cathedral
Festival of Sacred Music - Stabat Mater by Luigi Boccherini. Concerto per archi by Vivaldi by the Tuscany Regional Orchestra
2008年6月6日(金) 午後8時半
4, rue Colonel Bellando de Castro
Concert
Friday 6th June at 8.30pm, Rainier III Auditorium
Symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Tomomi Nishimoto with Soichi Muraji, guitar. Programme : Debussy, Rodrigo and Dvorak
2008年6月6日(金) 午後8時30分半
Theatre
Friday 6th June at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Public acting lessons organised by the Florestan Company with AMAPEI
2008年6月6日(金) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年6月7日 (土) 〜

26th Monte Carlo International Swimming Meeting
Saturday 7th and Sunday 8th June Piscine Olympique Albert II du Stade Louis II
26th Monte Carlo International Swimming Meeting
2008年6月7日(土) 〜 2008年6月8日(日)
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans
Monaco Expo Cactus Bonzaï
From Saturday 7th to Sunday 15th Jardin Exotique de Monaco
Monaco Expo Cactus Bonzaï
2008年6月7日(土) 〜 2008年6月15日(日)
62, boulevard du Jardin Exotique
Bal de l'Été
Saturday 7 June at 8 PM Le Sporting - Monte-Carlo
"Bal de l'Été" on the theme "Jungle Fever", - Night - Ball and Gala Dinner, by invitation, organized by Princess Catherine Colonna de Stigliano in aid of the monegasque Sovereign Order of Malta
2008年6月7日(土) 午後8時半
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace
Dance
Saturday 7th June at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Show by the Spanish Ballet Company Alborada Flamenca
2008年6月7日(土) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Concert by Bernard Lavilliers
Saturday 7 June at 9pm Salle du Canton - Espace Polyvalent
Concert by Bernard Lavilliers
2008年6月7日(土) 午後9時半
Espace Léo Ferré
25, avenue Albert II

2008年6月8日 (日) 〜

48th Monte-Carlo Television Festival
Sunday 8th to Thursday 12th June at the Grimaldi Forum Monaco
48th Monte-Carlo Television Festival
2008年6月8日(日) 〜 2008年6月12日(木)
10, avenue Princesse Grace

2008年6月9日 (月) 〜

International Jazz Soloist Festival
Monday 9th June at 8.30pm Auditorium at the Prince Rainier III Music Academy
Final of the 10th International Jazz Soloist Festival
2008年6月9日(月) 午後8時30分半
10, avenue Princesse Grace

2008年6月10日 (火) 〜

Jazz evening with Trio Sud
Tuesday 10th June, from 6pm Moods
Jazz evening with Trio Sud
2008年6月10日(火)
Painting exhibition by Enitram
From Tuesday 10th to Friday 20th June Hall du Café de Paris
Painting exhibition by Enitram
2008年6月10日(火) 〜 2008年6月20日(金)
カフェ・ド・パリ
Place du Casino
Conference
Tuesday 10th June at 6.30pm, Sporting d'Hiver
Talk by Mr Valéry Giscard d'Estaing, former President of the French Republic organised by the Monaco Mediterranean Foundation
2008年6月10日(火) 午後6時30分半
Doubles, fantômes et faux amis
Tuesday 10th June at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Cinema Tuesdays on the theme "Doubles, fantômes et faux amis", - Film projection "La Double Vie de Véronique", by Krzysztof Kieslowski by the Audiovisual Archives of Monaco
2008年6月10日(火) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年6月11日 (水) 〜

Concert
Merrcedi 11 juin, à 20h30 Eglise du Sacré Coeur
Concert de musique sacrée avec Franck Asparte, ténor, Jean-Christophe Aurnague, orgue et Serge Stapffer, alto. Au programme : Bach, Gounod, Mozart, Rossini et Saint Saëns.
2008年6月11日(水) 午後8時30分半
14, chemin de la Turbie

2008年6月12日 (木) 〜

Exhibition of painting by Joseph Zanni
From Thursday 12th to Saturday 28th June, at the offices of the Association des Jeunes Monegasques, Tuesday to Friday, 3pm to 8pm (Saturday 4pm to 8pm)
Exhibition of painting by Joseph Zanni
2008年6月12日(木) 〜 2008年6月28日(土)、午後3時 〜 午後8時
17, avenue des Spélugues
Atrium Express
Thursday 12th June, from 6pm to 9pm Salle du Canton, Espace Polyvalent
Exhibition and concert "Atrium Express", (paintings, sculptures and music)
2008年6月12日(木)、 午後6時 〜 午後9時
Espace Léo Ferré
25, avenue Albert II
Theatre
Thursday 12th June at 8.30pm and Friday 13th June at 8pm, Theatre des Variétés
Public lessons for adults and children presented by the Florestan Company
2008年6月12日(木) 〜 2008年6月13日(金)、午後8時30分 〜 午後8時30分
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年6月14日 (土) 〜

Voice Masters
Saturday 14th June at 8pm, Salle Garnier
Monte-Carlo Voice Masters with the Philharmonic Orchestra of Monte-Carlo conducted by Dimitri Jurowski
2008年6月14日(土) 午後8時半
Opéra Garnier Monte-Carlo
Place du Casino
Concert by Avril Lavigne
Saturday 14th June at 9pm Salle des Princes at the Grimaldi Forum Monaco
Concert by Avril Lavigne
2008年6月14日(土) 午後9時半
10, avenue Princesse Grace

2008年6月16日 (月) 〜

Les Artistes Associés
Monday 16th June at 8.30pm, Theatre des Variétés
Singing show by "Les Artistes Associés",
2008年6月16日(月) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年6月17日 (火) 〜

Exhibition of sculptures by Dominique de Séguin.
From Tuesday 17th to Wednesday 25th June Atrium du Casino
Exhibition of sculptures by Dominique de Séguin.
2008年6月17日(火) 〜 2008年6月25日(水)
Place du Casino

2008年6月18日 (水) 〜

Exhibition of monumental works by Sophia Vari
From Wednesday 18th June to Sunday 14th September, Jardins des Boulingrins
Exhibition of monumental works by Sophia Vari
2008年6月18日(水) 〜 2008年9月14日(日)
Concert
Wednesday 18th June, at 8pm Salle du Canton Espace-Polyvalent
Gala concert by the Prince Rainier III of Monaco Music Academy
2008年6月18日(水) 午後8時半
Espace Léo Ferré
25, avenue Albert II

2008年6月20日 (金) 〜

Monaco Disease Power
Vendredi 20 juin, à partir de 20h Stars'N'Bars et Place du Casino
"Monaco Disease Power", avec la participation du Ferrari Club et du Harley Davidson Club de Monaco
2008年6月20日(金)
Stars'N'Bars
6 Quai Antoine 1er
Exhibition
From Friday 20th June to Sunday 7th September from 10am to 6pm New National Museum of Monaco Villa Sauber
Exhibition of advertising automations - Decrop and Roudillon Collection
2008年6月20日(金) 〜 2008年9月7日(日)、午後10時 〜 午後6時
17, avenue Princesse Grace
Théâtre
Vendredi 20 juin, à 20h30 et samedi 21 juin, à 15h et à 19h30 Théâtre des Variétés
Cours publics de théâtre organisés par le Studio de Monaco
2008年6月20日(金) 〜 2008年6月21日(土)、午後8時30分 〜 午後8時30分
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年6月21日 (土) 〜

Music Festival - activities by music groups
Saturday 21st June, throughout the town
Music Festival - activities by music groups
2008年6月21日(土)
Principauté de Monaco
Gymnastique
Samedi 21 juin, à partir de 14h Salle Omnisports du Stade Louis II
Spectacle de gymnastique organisé par l'Etoile de Monaco
2008年6月21日(土)
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans
Sailing
Saturday 21st June at 1pm and Sunday 22nd June at 11am Bay of Monaco
Sailing - 16th Inter-Banques Challenge - ERI Trophy organised by the Monaco Yacht Club
2008年6月21日(土) 〜 2008年6月22日(日)、午後1時 〜 午後1時
Baie de Monaco

2008年6月22日 (日) 〜

Organ
Sunday 22nd June at 5pm, Monaco Cathedral
Monaco International Organ Festival 2008 with Marie-Claire Alain (France)
2008年6月22日(日) 午後5時半
4, rue Colonel Bellando de Castro

2008年6月23日 (月) 〜

Music attractions
Monday 23rd June, from 7.30pm to 10.30pm Square Théodore Gastaud
World Music and Jazz evening organised by the Monaco Town Hall
2008年6月23日(月)、 午後7時30分 〜 午後10時30分
Traditional event
Monday 23rd June at 8.30pm, Monte-Carlo
Festival of Saint Jean with the participation of folk groups
2008年6月23日(月) 午後8時30分半

2008年6月24日 (火) 〜

Musical comedy MAMMA MIA!
Tuesday 24th, Thursday 26th and Friday 27th June at 8.30pm and Wednesday 25th, Saturday 28th June at 3pm and 8.30pm, Salle des Princes at the Grimaldi Forum Monaco
Musical comedy MAMMA MIA!
2008年6月24日(火) 〜 2008年6月28日(土)、午後8時30分 〜 午後8時30分
10, avenue Princesse Grace
Traditional event
Tuesday 24th June at 8.45pm, Monaco Town
Festival of Saint Jean with the participation of folk groups
2008年6月24日(火) 午後8時45分半
Monte-Carlo

2008年6月25日 (水) 〜

19th ShowBoats International Monaco Rendezvous
From Wednesday 25th to Sunday 29th June, Port Hercule
19th ShowBoats International Monaco Rendezvous
2008年6月25日(水) 〜 2008年6月29日(日)
Port Hercule de Monaco
Rétrospective Kees Van Dongen
Wednesday 25th June to Sunday 7th September, from 12pm to 7pm at the New National Museum of Monaco, Salle d'exposition, Quai Antoine Ier
"Rétrospective Kees Van Dongen", [A nostalgic look at Kees Van Dongen] in association with the Montreal Museum of Fine Arts
2008年6月25日(水) 〜 2008年9月7日(日)、午後12時 〜 午後7時
Salle d'Exposition du Quai Antoine Ier
4, quai Antoine Ier
Exhibition of paintings by Jean-Paul Courchia
From Wednesday 25th June to Saturday 12th July, from 3pm to 8pm at the Maison de l'Amérique Latine, (except on Sundays and public holidays)
Exhibition of paintings by Jean-Paul Courchia
2008年6月25日(水) 〜 2008年7月12日(土)、午後3時 〜 午後8時
Gipsy evening organised by the Monaco Town Hall
Wednesday 25th June from 7.30pm to 10.30pm Square Théodore Gastaud
Gipsy evening organised by the Monaco Town Hall
2008年6月25日(水)、 午後7時30分 〜 午後10時30分

2008年6月26日 (木) 〜

Entertainment
From Thursday 26th June to Wednesday 27th August Quai Albert Ier
Summer entertainment organised by the Monaco Town Hall
2008年6月26日(木) 〜 2008年8月27日(水)
Quai Albert Ier
Quai Albert 1er
Sculptures exhibition by Jacques Lipchitz
From Thursday 26th June to Friday 19th September 11am to 6pm (except weekends and bank holidays) at the Marlborough Gallery, Monaco
Sculptures exhibition by Jacques Lipchitz
2008年6月26日(木) 〜 2008年9月19日(金)、午後11時 〜 午後6時
Galerie Marlborough Monaco
4, quai Antoine 1er

2008年6月28日 (土) 〜

John Gilpin Scholarship
Saturday 28 June at 8pm and Sunday 29 June at 5pm Salle Garnier
Show with International Ballet Stars of the Académie de Danse Classique Princesse Grace. Saturday, "John Gilpin Scholarship", Gala Evening Tél. 93 30 70 40.
2008年6月28日(土) 〜 2008年6月29日(日)、午後8時 〜 午後8時
Opéra Garnier Monte-Carlo
Place du Casino
Opera
Saturday 28th June at 8.30pm and Sunday 29th June at 5pm, Théâtre des Variétés
Don Pasquale" : an opera in three acts by Gaetano Donizetti with Frédérique Varda, Fernand Bernadi, Ronan Debois, the Orchestral Ensemble and Chorus of the "Opera Evenings", conducted by Denis Segond presented by the Crescendo Association
2008年6月28日(土) 〜 2008年6月29日(日)、午後8時30分 〜 午後8時30分
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年6月29日 (日) 〜

Organ Festival
Sunday 29 June at 5pm, Monaco Cathedral
Monaco International Organ Festival 2008 with Lionel Rogg (Switzerland)
2008年6月29日(日) 午後5時半
4, rue Colonel Bellando de Castro
Concert
Dimanche 29 juin, à 18h30 Eglise anglicane St-Paul’s Church
Concert par L’Ensemble Vocal Quilisma, le Choir of St-Paul’s Church de Monaco et le chœur Gospel de l’église luthérienne de Nice sous la direction de G. Kappen. Au programme : Rossini, Buxtehude et des Œuvres a capella
2008年6月29日(日) 午後6時30分半
St Paul's Anglican Church
22, avenue de Grande Bretagne

2008年6月30日 (月) 〜

Music attractions
Monday 30th June from 7.30pm to 10.30pm Square Théodore Gastaud
World Music and Jazz evening organised by the Monaco Town Hall
2008年6月30日(月)、 午後7時30分 〜 午後10時30分

2008年7月2日 (水) 〜

Gipsy evening organised by the Monaco Town Hall
Wednesday 2nd July, from 7.30pm to 10.30pm Square Théodore Gastaud
Gipsy evening organised by the Monaco Town Hall
2008年7月2日(水)、 午後7時30分 〜 午後10時30分

2008年7月3日 (木) 〜

Exhibition
Thursday 3rd to Saturday 26th July, 3pm to 8pm at the offices of the AJM, Tuesday to Friday, (Saturday 4pm to 8pm)
Group exhibition of photographs produced by the students of the AJM photography course, instructed by Adrien Rebaudo
2008年7月3日(木) 〜 2008年7月26日(土)、午後3時 〜 午後8時
17, avenue des Spélugues

2008年7月4日 (金) 〜

Sporting Summer Festival 2008
Friday 4th and Saturday 5th July at 8.30pm Le Sporting - Monte-Carlo
Sporting Summer Festival 2008 : Concert by Diana Ross. Firework display on the Friday
2008年7月4日(金) 〜 2008年7月5日(土)、午後8時30分 〜 午後8時30分
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace

2008年7月5日 (土) 〜

Monaco Live 2008
Saturday 5th July at 8.30pm Port Hercule
Concert with Tokio Hotel organised by Monaco Live Productions
2008年7月5日(土) 午後8時30分半
Port Hercule de Monaco

2008年7月6日 (日) 〜

Tennis
From Sunday 6th to Thursday 17th July Monte-Carlo Country Club
Tennis : Junior tournament
2008年7月6日(日) 〜 2008年7月17日(木)
モンテカルロ・カントリークラブ
155, avenue Princesse Grace
Organ
Sunday 6th July at 5pm, Monaco Cathedral
Monaco International Organ Festival 2008 with Olivier Latry (France)
2008年7月6日(日) 午後5時半
4, rue Colonel Bellando de Castro
Monaco Live 2008
Sunday 6th July at 9pm Port Hercule
Concert with David Guetta and Joachim Garraud organised by Monaco Live Productions
2008年7月6日(日) 午後9時半
Port Hercule de Monaco

2008年7月7日 (月) 〜

Exhibition of sculptures by Jacky Coville
From Monday 7th July to Sunday 7th September Métropole Shopping Center Monaco
Exhibition of sculptures by Jacky Coville
2008年7月7日(月) 〜 2008年9月7日(日)
17, avenue des Spélugues
Music attractions
Monday 7th July, from 7.30pm to 10.30pm Square Théodore Gastaud
World Music and Jazz evening organised by the Monaco Town Hall
2008年7月7日(月)、 午後7時30分 〜 午後10時30分
Sporting Summer Festival 2008
Monday 7th July at 8.30pm Le Sporting - Monte-Carlo
Sporting Summer Festival 2008 : Concert by Percy Sledge and New Aces Band. Firework display
2008年7月7日(月) 午後8時30分半
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace
Monaco Live 2008
Monday 7th July at 9pm Port Hercule
Concert with Jamiroquai organised by Monaco Live Productions
2008年7月7日(月) 午後9時半
Port Hercule de Monaco

2008年7月8日 (火) 〜

Sporting Summer Festival 2008
Tuesday 8th and Wednesday 9th July at 8.30pm Le Sporting - Monte-Carlo
Sporting Summer Festival 2008 : Concert by Carlos Santana
2008年7月8日(火) 〜 2008年7月9日(水)、午後8時30分 〜 午後8時30分
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace

2008年7月9日 (水) 〜

Le ciel regarde la terre
Wednesday 9th July to Monday 18th August in the Casino Atrium
Exhibition of paintings by Philippe Pastor on the theme "Le ciel regarde la terre", [The sky watches the earth]
2008年7月9日(水) 〜 2008年8月18日(月)
Place du Casino
Exhibition
Wednesday 9th July to Sunday 31st August at the Monaco Modern Art Gallery
Exhibition of previously unseen photographs by Bill Wyman
2008年7月9日(水) 〜 2008年8月31日(日)
Monaco Modern'Art Galerie
27, avenue Princesse Grace
Gipsy evening organised by the Monaco Town Hall
Wednesday 9th July, from 7.30pm to 10.30pm Square Théodore Gastaud
Gipsy evening organised by the Monaco Town Hall
2008年7月9日(水)、 午後7時30分 〜 午後10時30分
Fireworks
Wednesday 9th July, at 10pm, Port Hercule
International musical fireworks (England) organised by the Monaco council
2008年7月9日(水) 午後10時半
Port Hercule de Monaco

2008年7月10日 (木) 〜

All night long
Thursday 10th July at 8.30pm Le Sporting - Monte-Carlo
Sporting Summer Festival 2008 : Show "All night long",
2008年7月10日(木) 午後8時30分半
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace

2008年7月11日 (金) 〜

Sporting Summer Festival 2008
Friday 11th and Saturday 12th July at 8.30pm Le Sporting - Monte-Carlo
Sporting Summer Festival 2008 : Concert by Céline Dion
2008年7月11日(金) 〜 2008年7月12日(土)、午後8時30分 〜 午後8時30分
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace

2008年7月12日 (土) 〜

Queens of Egypt
Saturday 12th July to Wednesday 10th September, daily from 10am to 8pm (Thursdays and Saturdays until 10pm) Espace Ravel at the Grimaldi Forum Monaco
Exhibition on the theme "Queens of Egypt",
2008年7月12日(土) 〜 2008年9月10日(水)、午後10時 〜 午後8時
10, avenue Princesse Grace

2008年7月13日 (日) 〜

Organ
Sunday 13th July at 5pm, Monaco Cathedral
Monaco International Organ Festival 2008 with Pascale Rouet (France)
2008年7月13日(日) 午後5時半
4, rue Colonel Bellando de Castro